1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:43,680 --> 00:00:46,480
Así que si te imaginas una
temprano, uh-- uh,
mañana fresca...
4
00:00:49,640 --> 00:00:52,640
...y, uh, de repente, ya sabes,
las gaviotas son
5
00:00:52,800 --> 00:00:55,200
de repente perturbado
por un sonido realmente extraño.
6
00:00:59,840 --> 00:01:01,120
Y ese sonido puede venir de
7
00:01:01,280 --> 00:01:03,040
lo que llamamos
objetivos que respiran aire...
8
00:01:04,680 --> 00:01:06,240
...más específicamente,
misiles de crucero.
9
00:01:11,640 --> 00:01:14,960
Cuando las sirenas
sonido, cada segundo se alarga.
10
00:01:15,680 --> 00:01:19,240
Ellos, desafortunadamente,
rara vez viaja solo,
11
00:01:19,600 --> 00:01:21,960
y ellos representan
una amenaza temprana muy probable.
12
00:01:24,760 --> 00:01:26,920
La gente corre, reza,
13
00:01:27,080 --> 00:01:28,440
espera el impacto.
14
00:01:29,080 --> 00:01:30,440
Es posible que eso nunca llegue.
15
00:01:32,120 --> 00:01:34,960
Porque muy por encima de la ciudad,
un escudo invisible
16
00:01:35,120 --> 00:01:37,720
ya está despierto, buscando,
17
00:01:37,880 --> 00:01:39,520
rastreo, interceptación.
18
00:01:42,840 --> 00:01:45,200
Esos radares,
en un par de segundos,
19
00:01:45,360 --> 00:01:48,120
ellos rastrearán el-- y-- y
escanear todo el espacio aéreo.
20
00:01:48,640 --> 00:01:50,160
Es una máquina que existe
21
00:01:50,320 --> 00:01:52,120
para que otros puedan dormir.
22
00:01:52,400 --> 00:01:54,520
En unos pocos milisegundos,
esas pistas,
23
00:01:54,680 --> 00:01:55,960
están identificados.
24
00:01:56,240 --> 00:01:57,840
Construido no para la conquista,
25
00:01:58,000 --> 00:01:59,360
pero para protección.
26
00:01:59,520 --> 00:02:01,640
Entonces los datos de la pista son
enviado a los lanzadores.
27
00:02:01,880 --> 00:02:03,320
No para ganar guerras,
28
00:02:03,480 --> 00:02:05,040
pero para detenerlos
desde el principio.
29
00:02:05,200 --> 00:02:07,240
Pista, uno,
cinco, dos, cuatro, disparando.
30
00:02:07,440 --> 00:02:08,960
El motor del cohete se encenderá.
31
00:02:17,320 --> 00:02:19,760
Y entonces el misil
salir volando del lanzador,
32
00:02:19,920 --> 00:02:21,760
pasa, eh, la velocidad del sonido.
33
00:02:25,520 --> 00:02:27,240
Y luego podrás
observe el impacto.
34
00:02:27,680 --> 00:02:29,560
Se llama NASAMS,
35
00:02:29,720 --> 00:02:32,920
el Avanzado Nacional
Sistema de misiles tierra-aire.
36
00:02:33,200 --> 00:02:35,280
Tenemos muchos objetos importantes
37
00:02:35,440 --> 00:02:36,920
y áreas que necesitan
ser defendido,
38
00:02:37,080 --> 00:02:38,520
y el sistema NASAMS es el--
39
00:02:38,680 --> 00:02:40,560
la columna vertebral de eso, eh,
sistema de defensa.
40
00:02:40,880 --> 00:02:42,760
Un sistema nacido de la necesidad
41
00:02:43,160 --> 00:02:45,080
formado por la colaboración,
42
00:02:45,240 --> 00:02:48,120
y probado en el
el más brutal de los laboratorios,
43
00:02:48,280 --> 00:02:49,680
la guerra misma.
44
00:02:50,400 --> 00:02:52,400
Si vuelas en una misión ofensiva
45
00:02:52,560 --> 00:02:54,960
dentro, dentro de la NASAMS
área de cobertura,
46
00:02:55,120 --> 00:02:56,600
Quiero decir, ¿eres suicida?
47
00:02:56,760 --> 00:02:58,880
Porque es muy peligroso
No sobrevivirás a eso.
48
00:02:59,480 --> 00:03:01,800
De una nación pequeña
en el borde de Europa
49
00:03:02,040 --> 00:03:03,920
surgió una idea sencilla
50
00:03:04,160 --> 00:03:08,760
que la tecnología puede ganar tiempo,
y el tiempo salva vidas.
51
00:03:12,560 --> 00:03:17,000
Uh, no puedes ganar una guerra con
una capacidad de tipo NASAMS,
52
00:03:17,160 --> 00:03:19,560
pero definitivamente lo harás
perder sin.
53
00:03:31,920 --> 00:03:36,160
La historia de NASAMS
tiene sus raíces en la década de 1940,
54
00:03:36,320 --> 00:03:40,040
como las fuerzas alemanas de Hitler
marchó a través de los fiordos.
55
00:03:40,200 --> 00:03:44,360
La guerra realmente llegó
a Noruega, y concretamente
56
00:03:44,520 --> 00:03:46,200
la ubicación geoestratégica
de Noruega
57
00:03:46,360 --> 00:03:48,160
fue muy valioso para el
alemanes.
58
00:03:48,320 --> 00:03:51,360
Por un lado,
para asegurar las importaciones de petróleo
59
00:03:51,520 --> 00:03:53,720
de Suecia y Noruega
a través de los puertos,
60
00:03:53,880 --> 00:03:55,520
además de tener eso--esos
61
00:03:55,680 --> 00:03:57,600
tipo de opciones de base
en los puertos,
62
00:03:57,760 --> 00:03:59,680
Puertos noruegos, para
tener la Kriegsmarine,
63
00:03:59,840 --> 00:04:01,880
la marina alemana,
operar desde allí.
64
00:04:02,760 --> 00:04:04,440
Noruega cayó en semanas
65
00:04:05,000 --> 00:04:07,360
un independiente
nación bajo botas extranjeras.
66
00:04:11,880 --> 00:04:13,600
La ocupación fue profunda,
67
00:04:13,760 --> 00:04:15,960
una herida que dejó una cicatriz profunda.
68
00:04:16,440 --> 00:04:17,840
Entonces, como parte de la ocupación,
69
00:04:18,000 --> 00:04:19,600
había
por supuesto represión violenta
70
00:04:19,760 --> 00:04:22,920
contra el civil
población de Noruega,
71
00:04:23,120 --> 00:04:25,280
y como en cualquier
territorio ocupado,
72
00:04:25,440 --> 00:04:29,080
Alemania también intentó explotar
los recursos y la industria,
73
00:04:29,320 --> 00:04:32,760
uh, que Noruega tenía para poder
fabricar bienes y armas.
74
00:04:37,560 --> 00:04:40,000
Uh, mi ciudad natal era
bombardeado durante la Segunda Guerra Mundial.
75
00:04:40,720 --> 00:04:43,520
Hubo un par de horas,
cuatro horas,
76
00:04:43,680 --> 00:04:45,800
60% de todos--
de todos los edificios
77
00:04:45,960 --> 00:04:48,480
fueron aplanados, 70 toneladas métricas
78
00:04:48,640 --> 00:04:50,680
por la Luftwaffe en el--
en ese momento.
79
00:04:52,200 --> 00:04:53,960
sabemos que
realmente no funciona,
80
00:04:54,400 --> 00:04:56,440
uh, bombardear a la población civil.
81
00:04:56,600 --> 00:04:58,200
No quebrantarás su espíritu.
82
00:05:00,040 --> 00:05:01,760
Pan y embutidos confiscados
83
00:05:01,920 --> 00:05:03,640
de provisiones militares alemanas.
84
00:05:03,800 --> 00:05:07,520
Un regalo para los niños noruegos,
cuya tierra durante cinco largos años
85
00:05:07,680 --> 00:05:10,760
había sido ocupada y
saqueado sistemáticamente
por los alemanes.
86
00:05:11,000 --> 00:05:12,400
Los noruegos aprendieron eso
87
00:05:12,560 --> 00:05:14,240
La libertad no se puede subcontratar.
88
00:05:14,840 --> 00:05:17,920
Debe ser construido, diseñado
y defendido.
89
00:05:18,400 --> 00:05:20,920
La Segunda Guerra Mundial terminó
toda una marca en Noruega,
90
00:05:21,080 --> 00:05:24,720
en términos de preparación y
preparación para, eh, un conflicto
91
00:05:24,880 --> 00:05:26,840
es decir, eh,
impuesto al país,
92
00:05:27,000 --> 00:05:29,440
en lugar de ser, eh,
una especie de... una guerra de elección.
93
00:05:29,600 --> 00:05:32,720
La proximidad hoy en día
con Rusia, por supuesto,
94
00:05:32,880 --> 00:05:35,200
y estar en, algo así como-- el
95
00:05:35,360 --> 00:05:37,280
borde noroeste, eh,
96
00:05:37,440 --> 00:05:39,800
con la estrategia
ubicación que tiene,
97
00:05:40,320 --> 00:05:42,400
uh, por supuesto, lo hace, um,
98
00:05:42,560 --> 00:05:43,960
muy importante para el país
99
00:05:44,120 --> 00:05:45,840
para prepararse
para cualquier eventualidad.
100
00:05:48,360 --> 00:05:51,040
Esa resolución se convirtió
un instinto nacional.
101
00:05:51,280 --> 00:05:54,200
Una nación una vez ocupada
se convirtió en una nación
102
00:05:54,360 --> 00:05:56,880
eso nunca sería
pillado desprevenido otra vez.
103
00:05:58,360 --> 00:05:59,920
Aquí es donde la historia de
104
00:06:00,080 --> 00:06:02,240
Comienza la innovación noruega.
105
00:06:02,640 --> 00:06:05,240
No con armas,
pero con voluntad.
106
00:06:05,840 --> 00:06:09,280
Aquí es donde la historia
de NASAMS comienza.
107
00:06:13,760 --> 00:06:15,720
La Segunda Guerra Mundial
cambió todo.
108
00:06:16,400 --> 00:06:19,080
Por primera vez, el cielo
era el campo de batalla.
109
00:06:19,680 --> 00:06:22,160
Ahora, la historia
de defensa aérea va,
posiblemente, atrás
110
00:06:22,320 --> 00:06:23,760
al siglo XIX,
111
00:06:23,920 --> 00:06:25,120
uh, la Guerra Civil Americana,
e incluso durante
112
00:06:25,280 --> 00:06:27,360
la guerra franco-prusiana
en 1870,
113
00:06:27,520 --> 00:06:29,960
había cañones de artillería que
había sido reutilizado para disparar
114
00:06:30,120 --> 00:06:32,040
en globos de observación.
115
00:06:32,200 --> 00:06:33,680
Pero en realidad sólo molesta
116
00:06:33,840 --> 00:06:35,200
con la Primera Guerra Mundial,
117
00:06:35,360 --> 00:06:36,680
dónde está el avión
luego es explotado
118
00:06:36,840 --> 00:06:38,600
como una verdadera herramienta militar,
119
00:06:38,960 --> 00:06:42,000
y hay ametralladoras
hasta, de nuevo, cañones de artillería,
120
00:06:42,160 --> 00:06:43,960
han sido reutilizados para combatir
121
00:06:44,120 --> 00:06:46,280
estos aviones en
varias altitudes.
122
00:06:46,640 --> 00:06:48,520
Ciudades quemadas
desde arriba,
123
00:06:49,000 --> 00:06:50,480
y los defensores
sólo podía disparar
124
00:06:50,640 --> 00:06:52,480
ciegamente hacia los cielos oscuros.
125
00:06:54,000 --> 00:06:56,760
De esa desesperación
llegó el primer radar,
126
00:06:57,320 --> 00:06:59,720
y la comprensión de que ver
127
00:06:59,880 --> 00:07:01,960
era tan importante como disparar.
128
00:07:03,040 --> 00:07:05,040
También tienes colocación de pistolas de radar
129
00:07:05,200 --> 00:07:07,120
para aumentar la
precisión de las armas,
130
00:07:07,280 --> 00:07:10,240
especialmente en altitudes más altas,
que disparan a mayores altitudes,
131
00:07:10,680 --> 00:07:12,760
y, eh,
puede actuar entonces también por la noche,
132
00:07:12,920 --> 00:07:15,760
donde el seguimiento visual de
Un avión es, por supuesto, imposible.
133
00:07:18,720 --> 00:07:21,160
Avance rápido hasta 1967,
134
00:07:21,680 --> 00:07:24,440
cuando la Guerra de los Seis Días
demostró la lección nuevamente.
135
00:07:28,480 --> 00:07:31,960
Sin defensa aérea, un ataque aéreo
la fuerza puede desaparecer en horas.
136
00:07:32,680 --> 00:07:34,600
La conmoción repercutió en la OTAN.
137
00:07:37,040 --> 00:07:38,880
Los aeródromos alguna vez se consideraron seguros
138
00:07:39,040 --> 00:07:41,680
se demostró que eran objetivos,
no refugios.
139
00:07:42,600 --> 00:07:45,440
Fue el mismo despertar
llama como en 1967.
140
00:07:45,840 --> 00:07:47,280
La misma llamada de atención entonces.
141
00:07:47,880 --> 00:07:50,760
Los israelíes lograron
para luego destruir completamente
142
00:07:50,920 --> 00:07:52,640
el egipcio y el
fuerza aérea jordana,
143
00:07:52,800 --> 00:07:53,840
Así que fue una gran llamada de atención.
144
00:07:54,000 --> 00:07:55,160
"Oh, necesitamos aire... defensa aérea
145
00:07:55,320 --> 00:07:56,720
sobre nuestros aeropuertos. ¡Ah!"
146
00:07:59,640 --> 00:08:01,760
A medida que avanzamos
en la Guerra Fría,
147
00:08:01,920 --> 00:08:03,160
ahí está el--
por supuesto, el inicio
148
00:08:03,320 --> 00:08:04,640
de la era de los misiles,
149
00:08:05,200 --> 00:08:08,240
y misiles
fueron utilizados como defensa aérea
150
00:08:08,400 --> 00:08:10,040
para aumentar
la probabilidad
151
00:08:10,200 --> 00:08:12,400
de una muerte en un s--
un solo disparo,
152
00:08:12,560 --> 00:08:15,280
así como actuar contra
altitudes mayores.
153
00:08:16,040 --> 00:08:18,520
Comandantes noruegos
Lo vi claramente.
154
00:08:19,040 --> 00:08:21,200
Para sobrevivir a un ataque,
sus pistas
155
00:08:21,360 --> 00:08:23,360
tuvo que sobrevivir a la primera
huelga.
156
00:08:24,000 --> 00:08:27,080
Toda nación sueña con
un cielo impenetrable.
157
00:08:27,800 --> 00:08:30,320
En verdad, la defensa aérea
es un saldo.
158
00:08:30,560 --> 00:08:35,280
Los sistemas de largo alcance ven lejos, pero
son grandes, pesados y caros.
159
00:08:35,440 --> 00:08:38,760
Los sistemas de corto alcance reaccionan rápido,
pero veo poco.
160
00:08:39,120 --> 00:08:40,640
Entre ellos está la brecha,
161
00:08:40,960 --> 00:08:43,040
el espacio
donde ocurren la mayoría de los ataques.
162
00:08:43,440 --> 00:08:45,920
Eso significaba construir
un nuevo tipo de escudo,
163
00:08:46,200 --> 00:08:49,960
uno que fuera ágil,
inteligentes y propios.
164
00:08:50,640 --> 00:08:53,160
Ahí es donde surgió la idea
de NASAMS comenzó.
165
00:08:53,760 --> 00:08:56,240
Sería una vida
red de radares,
166
00:08:56,400 --> 00:08:58,680
misiles y tomadores de decisiones.
167
00:08:59,080 --> 00:09:03,080
El puente entre aviones de combate
arriba y soldados abajo.
168
00:09:04,440 --> 00:09:07,440
La vulnerabilidad fue una elección
Noruega nunca volvería a lograrlo.
169
00:09:09,240 --> 00:09:11,360
Fuera de ese desafío,
empezaron a hacer arquitectura
170
00:09:11,520 --> 00:09:14,200
un sistema de defensa inteligente
desde cero.
171
00:09:21,560 --> 00:09:23,920
En una playa tranquila
ciudad en Noruega,
172
00:09:24,280 --> 00:09:26,840
un pequeño grupo de ingenieros
se propuso construirlo.
173
00:09:27,680 --> 00:09:29,040
Es un sistema único.
174
00:09:30,320 --> 00:09:34,360
Y lo que es especial es que, eh,
Todo empezó aquí en Stavanger.
175
00:09:34,880 --> 00:09:37,480
En Stavanger,
La antigua escuela de defensa aérea de Noruega
176
00:09:37,640 --> 00:09:39,400
se convirtió en un taller
para el futuro.
177
00:09:40,240 --> 00:09:43,880
En la década de 1980, Noruega tenía
un sistema de defensa aérea local
178
00:09:44,080 --> 00:09:46,040
llamado HAWK adaptado al noruego.
179
00:09:46,240 --> 00:09:47,680
Era lo mejor que tenían.
180
00:09:48,640 --> 00:09:50,360
El sistema HAWK
era un sistema antiguo,
181
00:09:50,520 --> 00:09:53,600
entonces no fue... no iba
vivir para... para siempre.
182
00:09:55,240 --> 00:09:58,520
Todo estaba planeado
el HAWK adaptado al noruego,
183
00:09:58,680 --> 00:09:59,920
El sistema NOÉ.
184
00:10:00,360 --> 00:10:01,720
Y pensamos, nosotros--
185
00:10:01,880 --> 00:10:04,720
Bueno, pensamos
Era un sistema muy eficaz.
186
00:10:05,280 --> 00:10:08,760
Lo hemos usado, lo hemos disparado
y queríamos
187
00:10:08,920 --> 00:10:12,640
ponlo en nuestro principal
seis aeródromos tácticos,
188
00:10:12,800 --> 00:10:17,080
que realmente queríamos
proteger como prioridad.
189
00:10:18,000 --> 00:10:19,800
Sin embargo, el principal defecto de HAWK
190
00:10:19,960 --> 00:10:22,120
era limitado
capacidad de participación.
191
00:10:23,000 --> 00:10:24,600
El iluminador de alta potencia,
192
00:10:24,760 --> 00:10:27,120
que nosotros... solíamos
ilumina el objetivo,
193
00:10:27,280 --> 00:10:31,040
y el misil siguió
El rayo del radar.
194
00:10:31,480 --> 00:10:34,920
Por eso es que se llama
HAWK, apuntando hasta el final.
195
00:10:35,360 --> 00:10:37,720
Entonces teníamos que tener el radar.
seguir el objetivo
196
00:10:37,880 --> 00:10:39,360
todo el tiempo hasta que lo golpeas.
197
00:10:39,520 --> 00:10:42,120
Y tu también tuviste
radar de adquisición a-- a
198
00:10:42,280 --> 00:10:46,600
encontrar el... el objetivo
en primer lugar.
199
00:10:47,200 --> 00:10:48,800
Oficiales de la fuerza aérea de Noruega
200
00:10:48,960 --> 00:10:50,480
y jóvenes ingenieros
201
00:10:50,800 --> 00:10:53,720
estudió minuciosamente el sistema NOAH
para encontrar una mejor solución.
202
00:10:54,360 --> 00:10:56,400
El original
Sistema HAWK, ellos--
203
00:10:56,880 --> 00:11:00,080
Necesitaban mucho
hombres y... y vehículos.
204
00:11:00,320 --> 00:11:01,360
Y, entonces, eh...
205
00:11:01,960 --> 00:11:03,800
Era muy caro----
206
00:11:03,960 --> 00:11:06,440
operar y moverse.
207
00:11:08,040 --> 00:11:09,720
HAWK podía ver y disparar,
208
00:11:09,960 --> 00:11:12,080
pero no pudo
pensar por sí mismo.
209
00:11:12,280 --> 00:11:13,720
Tenía limitaciones.
210
00:11:14,640 --> 00:11:16,040
Necesitábamos un sistema
211
00:11:16,200 --> 00:11:18,280
donde pudiéramos,
uh, pon, uh, un--
212
00:11:18,440 --> 00:11:19,560
todos-- todas las unidades
213
00:11:19,720 --> 00:11:21,520
en-- en el mismo,
uh, foto aérea,
214
00:11:22,360 --> 00:11:25,200
distribuyendo, eh,
de un radar a otro,
215
00:11:25,760 --> 00:11:27,920
lo cual no fue posible en--
en el sistema HAWK.
216
00:11:29,640 --> 00:11:31,480
Noruega es necesaria
algo más pequeño,
217
00:11:31,640 --> 00:11:33,520
más rápido, más inteligente.
218
00:11:34,040 --> 00:11:37,360
Y para una nación demasiado pequeña
gastar más que sus rivales,
219
00:11:37,600 --> 00:11:39,800
solo había un camino
adelante.
220
00:11:40,360 --> 00:11:42,160
Innovar o desaparecer.
221
00:11:46,760 --> 00:11:49,520
Entra el teniente coronel
Jan Reidar Hovland,
222
00:11:50,200 --> 00:11:53,000
un ingeniero en uniforme,
parte soldado,
223
00:11:53,160 --> 00:11:56,320
en parte científico,
parte noruego testarudo.
224
00:11:56,480 --> 00:12:01,120
Era un visionario, tenía
ideas, y... y trabajó duro.
225
00:12:01,280 --> 00:12:05,200
Una de estas reuniones,
a principios o finales del 88,
226
00:12:05,360 --> 00:12:09,640
un ingeniero sentado en--
a mi mano derecha,
227
00:12:10,120 --> 00:12:12,720
y él escuchó,
no dijo mucho.
228
00:12:13,120 --> 00:12:15,520
En esta reunión,
Hovland ofreció una idea
229
00:12:15,680 --> 00:12:18,880
tan audaz, al instante
cambió todo.
230
00:12:19,520 --> 00:12:23,200
Pero la necesidad de una mayor
El sistema avanzado era innegable.
231
00:12:24,640 --> 00:12:26,600
Necesitaban algo
de lo contrario, necesitaban in-
232
00:12:26,760 --> 00:12:29,720
interrumpir cómo era la defensa aérea
233
00:12:29,880 --> 00:12:31,320
hecho, eh, en el pasado.
234
00:12:31,760 --> 00:12:34,720
Entonces necesitábamos algo, lo que llamas
es, un sistema de disparar y olvidar,
235
00:12:34,880 --> 00:12:37,640
Eso fue más fácil.
236
00:12:37,800 --> 00:12:40,320
a-- al campo
en diferentes topologías.
237
00:12:41,680 --> 00:12:42,600
En ese momento
238
00:12:42,760 --> 00:12:43,880
la Fuerza Aérea Noruega
239
00:12:44,040 --> 00:12:45,600
acababa de recibir la entrega
240
00:12:45,880 --> 00:12:48,440
de aviones de combate F-16.
241
00:12:49,040 --> 00:12:52,960
Lo básico había sido
para conseguir el AMRAAM en el aire
242
00:12:53,120 --> 00:12:56,080
para nuestro nuevo avión F-16
243
00:12:56,680 --> 00:13:01,000
Y [tartamudea] tuvimos
Lo quería... desde hacía mucho tiempo.
244
00:13:01,320 --> 00:13:04,000
Entonces Hovland lanzó
su idea al grupo.
245
00:13:04,920 --> 00:13:08,120
Y él dijo: "¿Por qué no
poner nuevos misiles AMRAAM
246
00:13:08,280 --> 00:13:09,960
en los lanzadores NOAH?"
247
00:13:10,120 --> 00:13:11,840
Y nadie sabía que-- si--
248
00:13:12,000 --> 00:13:13,840
si fuera posible
para lanzarlo desde el suelo.
249
00:13:14,000 --> 00:13:16,440
El resto de la gente
alrededor de la mesa, ellos--
250
00:13:16,600 --> 00:13:18,920
no sabían muy bien qué
estaba hablando.
251
00:13:19,080 --> 00:13:21,960
Había hecho algunos cálculos--
cálculos y, eh...
252
00:13:22,280 --> 00:13:24,760
él creía que, eh,
sería posible.
253
00:13:26,560 --> 00:13:28,720
Su lógica
fue simple y genial.
254
00:13:28,880 --> 00:13:31,880
Por qué reinventar un misil
¿Eso ya funciona?
255
00:13:32,200 --> 00:13:34,520
Simplemente cambia la forma
lo lanzamos.
256
00:13:36,240 --> 00:13:37,440
Muchos otros se mostraron escépticos.
257
00:13:37,600 --> 00:13:39,440
miré el
jefe de defensa,
258
00:13:40,040 --> 00:13:41,560
y nos miramos.
259
00:13:41,800 --> 00:13:44,840
Hicimos la pregunta,
"Si puedes dispararlo desde un avión
260
00:13:45,000 --> 00:13:46,160
y chocó contra otro avión,
261
00:13:46,400 --> 00:13:47,880
¿Por qué no puedes dispararlo?
desde el suelo
262
00:13:48,040 --> 00:13:49,080
y chocar contra otro avión?"
263
00:13:49,400 --> 00:13:52,760
Y entonces y allí vimos,
esto es...
264
00:13:52,920 --> 00:13:56,120
una idea realmente fantástica.
265
00:13:56,840 --> 00:13:58,960
Eso nunca se había hecho antes.
266
00:13:59,160 --> 00:14:01,000
El era un visionario
hombre para subir
267
00:14:01,160 --> 00:14:03,840
con esta idea allá por el 82, 83.
268
00:14:04,280 --> 00:14:07,240
El misil AMRAAM
su utilización fue genial.
269
00:14:07,400 --> 00:14:09,040
Puedes apuntar el bote
270
00:14:09,200 --> 00:14:10,480
al objetivo, fuego,
271
00:14:10,680 --> 00:14:11,840
y luego olvidar
272
00:14:12,000 --> 00:14:13,320
y ve a otro objetivo.
273
00:14:13,600 --> 00:14:15,040
Porque el--
el misil en sí
274
00:14:15,200 --> 00:14:16,440
hará el resto del trabajo.
275
00:14:16,760 --> 00:14:17,800
Es genial.
276
00:14:18,200 --> 00:14:20,320
un sistema
eso podría disparar fi--
277
00:14:20,480 --> 00:14:23,280
hasta 54... misiles
278
00:14:23,440 --> 00:14:26,600
en unos 10 segundos
contra 54 objetivos diferentes.
279
00:14:26,920 --> 00:14:28,600
Entonces la potencia de fuego es asombrosa.
280
00:14:29,040 --> 00:14:31,200
Sí, es genial.
281
00:14:31,360 --> 00:14:33,240
Los críticos lo llamaron imposible.
282
00:14:34,720 --> 00:14:36,600
Hovland lo calificó de eficiente.
283
00:14:36,880 --> 00:14:38,840
y él tenía
los datos que lo demuestran.
284
00:14:39,160 --> 00:14:43,400
Era piloto, lo sabía.
Lo supe inmediatamente.
285
00:14:43,680 --> 00:14:46,200
Y pensamos: "Esto es...
este es el futuro."
286
00:14:46,600 --> 00:14:48,760
El primer lanzamiento
fue en 1993,
287
00:14:48,920 --> 00:14:51,200
Y eso fue... exitoso.
288
00:14:51,360 --> 00:14:56,680
Pero la... sólo la idea, para mí,
Eso fue una... una revelación.
289
00:14:57,600 --> 00:15:00,360
Una unidad de bomberos NASAMS
es más que un sistema de misiles.
290
00:15:00,520 --> 00:15:02,280
Es una red que piensa.
291
00:15:02,440 --> 00:15:06,280
Cada unidad de bomberos está formada
de tres lanzadores, un radar,
292
00:15:06,520 --> 00:15:10,280
y un centro de distribución de incendios,
denominado FDC.
293
00:15:10,480 --> 00:15:12,920
Con la FDC siendo
el cerebro de la unidad.
294
00:15:13,400 --> 00:15:15,000
Pero, ¿qué lo hace poderoso?
295
00:15:15,200 --> 00:15:18,000
no es sólo precisión,
es flexibilidad.
296
00:15:18,160 --> 00:15:20,400
¿Qué tiene de especial el
sistema NASAMS
297
00:15:20,560 --> 00:15:24,520
es que tiene una arquitectura
lo cual es algo único.
298
00:15:24,680 --> 00:15:27,080
Cada elemento,
lanzador, radar,
299
00:15:27,240 --> 00:15:29,480
puesto de mando, se puede separar,
300
00:15:29,640 --> 00:15:33,400
millas de distancia y todavía vinculados
por radio cifrada.
301
00:15:33,800 --> 00:15:35,360
Ven el mismo cielo,
302
00:15:35,520 --> 00:15:36,800
compartir la misma imagen,
303
00:15:36,960 --> 00:15:38,240
y reaccionar como uno solo.
304
00:15:38,640 --> 00:15:42,400
Todo será, eh, detectado.
por el sistema C2,
305
00:15:42,560 --> 00:15:45,200
para que sepan exactamente
qué misil está dónde.
306
00:15:45,520 --> 00:15:47,600
El radar escanea el horizonte,
307
00:15:47,760 --> 00:15:50,480
seguimiento de amenazas en
cientos de kilómetros.
308
00:15:51,080 --> 00:15:53,360
Alimenta datos a la FDC,
309
00:15:53,520 --> 00:15:55,600
donde dos operadores
mira cómo aparecen las pistas.
310
00:15:56,160 --> 00:15:59,600
Un avión hostil,
un misil de crucero, un dron.
311
00:16:00,120 --> 00:16:02,320
El sistema proporciona
información crítica
312
00:16:02,480 --> 00:16:04,240
sobre cómo afrontar la amenaza.
313
00:16:04,400 --> 00:16:07,760
Ejemplos de compromiso
información crítica,
314
00:16:07,920 --> 00:16:10,240
uh, cuando el sistema sugiere
deberías participar ahora,
315
00:16:10,400 --> 00:16:13,000
y deberías--
deberías comprometerte con
esta doctrina de despido.
316
00:16:13,160 --> 00:16:14,880
El operador
toma una decisión.
317
00:16:15,360 --> 00:16:18,120
Cada lanzador tiene seis
Misiles AMRAAM.
318
00:16:18,280 --> 00:16:19,840
Supersónico
319
00:16:20,280 --> 00:16:22,200
guiado por radar, probado en batalla.
320
00:16:23,040 --> 00:16:25,880
Cuando los despiden, se van
el suelo a Mach 4.
321
00:16:26,040 --> 00:16:29,200
Hoy tenemos un sistema
que se puede distribuir
322
00:16:29,360 --> 00:16:32,880
sobre un área enorme,
haciendo que sea difícil de detectar.
323
00:16:33,200 --> 00:16:36,000
El beneficio único
del sistema es su capacidad
324
00:16:36,160 --> 00:16:38,400
para ayudar al defensor aéreo
con información.
325
00:16:39,400 --> 00:16:41,520
Entonces lo que hacemos es eso
filtramos esa información,
326
00:16:41,680 --> 00:16:45,280
o esa decisión
pieza de soporte en el filtro FDC
327
00:16:45,440 --> 00:16:46,640
esa información
328
00:16:47,040 --> 00:16:50,320
en lo que es crítico en el tiempo
y compromiso crítico.
329
00:16:51,280 --> 00:16:52,960
Una red de defensa que se mueve
330
00:16:53,120 --> 00:16:54,960
sin que la batalla esté detrás.
331
00:17:04,040 --> 00:17:06,840
Kongsberg siempre ha construido
cosas que importan.
332
00:17:07,520 --> 00:17:09,160
Durante siglos, este pequeño pueblo
333
00:17:09,320 --> 00:17:11,120
ha vivido al borde de
necesidad.
334
00:17:11,840 --> 00:17:14,880
Una vez una mina de plata,
luego la fragua de un armero,
335
00:17:15,280 --> 00:17:17,880
ahora un centro de defensa global
y tecnología.
336
00:17:18,640 --> 00:17:20,920
Es el más antiguo de Noruega.
ciudad militar,
337
00:17:21,280 --> 00:17:23,160
y sigue siendo uno de sus
más inventivo.
338
00:17:24,920 --> 00:17:27,080
Las mismas manos que
fusiles que alguna vez fueron forjados,
339
00:17:27,360 --> 00:17:30,520
ahora diseñamos sistemas que
pensar por sí mismos.
340
00:17:31,960 --> 00:17:33,360
Ciudad de Kongsberg, uh, nosotros...
341
00:17:33,520 --> 00:17:35,400
tambien llama
la empresa Kongsberg,
342
00:17:35,560 --> 00:17:37,000
pero es... [risas] es...
343
00:17:37,160 --> 00:17:38,720
es una ciudad llamada
Ciudad de Kongsberg.
344
00:17:39,000 --> 00:17:41,720
Y... y, uh, yo diría que es
un pequeño... es un pueblo pequeño,
345
00:17:41,880 --> 00:17:44,080
ya sabes, estamos cerca de
30.000 personas aquí.
346
00:17:45,720 --> 00:17:47,280
A principios de la década de 1980,
347
00:17:47,520 --> 00:17:49,400
Noruega había
aprendí una dura lección.
348
00:17:50,040 --> 00:17:52,600
Cuando llega la crisis,
no puedes confiar
349
00:17:52,760 --> 00:17:54,760
en otros para armar su defensa.
350
00:17:55,440 --> 00:17:58,840
La filosofía Hovland
ayudó a encender, encendió aquí.
351
00:17:59,760 --> 00:18:01,640
Kongsberg se convirtió
la fragua donde
352
00:18:01,800 --> 00:18:03,960
su idea tomó forma
en realidad.
353
00:18:05,360 --> 00:18:09,000
Hoy, el latido del corazón de NASAMS
resuena por estos pasillos.
354
00:18:09,720 --> 00:18:14,280
El ruido metálico del acero, el brillo de
código, la precisión de la confianza.
355
00:18:17,000 --> 00:18:19,040
Cuando los NASAMS
el sistema está en combate,
356
00:18:19,200 --> 00:18:20,640
Entonces nada puede salir mal.
357
00:18:20,800 --> 00:18:22,320
Necesitas poder
confiar en el sistema.
358
00:18:24,960 --> 00:18:26,280
Hay muchos,
eh, atención
359
00:18:26,440 --> 00:18:28,120
a detallar en el
área de producción.
360
00:18:28,560 --> 00:18:31,160
Tenemos ejemplos de lanzadores,
lanzadores individuales,
361
00:18:31,320 --> 00:18:34,040
eso ha sido despedido más que--
Mucho más de 100 misiles.
362
00:18:34,200 --> 00:18:36,080
sin nada serio
mantenimiento.
363
00:18:36,840 --> 00:18:38,440
Y para, uh-- uh,
364
00:18:38,600 --> 00:18:40,360
un lanzador
para manejar eso realmente,
365
00:18:40,520 --> 00:18:43,120
todo tiene que ser realmente
preciso y realmente robusto.
366
00:18:45,400 --> 00:18:48,040
Actualmente, son
produciendo lanzadores
367
00:18:48,200 --> 00:18:50,840
para múltiples naciones diferentes.
Están bastante ocupados.
368
00:18:51,000 --> 00:18:53,680
Todos los... los equipos en, uh--
en las líneas de producción
369
00:18:53,840 --> 00:18:55,160
y áreas de diseño y
en todas partes,
370
00:18:55,320 --> 00:18:56,960
todos son conscientes de lo que
371
00:18:57,120 --> 00:18:58,800
el sistema NASAMS
es capaz de.
372
00:18:59,400 --> 00:19:02,080
Y también lo que está haciendo,
¿Qué tipo de diferencia?
373
00:19:02,240 --> 00:19:04,280
se está fabricando en Ucrania
mientras hablamos.
374
00:19:06,720 --> 00:19:08,800
En la fábrica,
un padre y una hija
375
00:19:08,960 --> 00:19:10,960
trabajar codo a codo.
376
00:19:11,120 --> 00:19:13,800
Él en los lanzadores,
ella en el software.
377
00:19:20,960 --> 00:19:25,280
He estado trabajando en modernizar
la interfaz de usuario para los usuarios,
378
00:19:25,440 --> 00:19:28,000
así es más sencillo y fácil
para interactuar con.
379
00:19:32,280 --> 00:19:34,920
He estado trabajando con
el software en NASAMS desde
380
00:19:35,080 --> 00:19:36,800
los primeros despidos en el 91.
381
00:19:37,440 --> 00:19:40,000
Desarrollando el sistema
del sistema HAWK
382
00:19:40,160 --> 00:19:41,680
al moderno sistema NASAMS.
383
00:19:41,840 --> 00:19:43,200
Entonces vemos el misil
volar aquí.
384
00:19:43,480 --> 00:19:45,280
Así que ahora estamos en el
385
00:19:45,440 --> 00:19:47,080
instalaciones de entrenamiento en
Kongsberg.
386
00:19:47,240 --> 00:19:50,160
Esto es lo que llamamos la academia.
Y esta es la sala de entrenamiento.
387
00:19:50,440 --> 00:19:53,720
Entonces tenemos cuatro FTC
que los estudiantes
388
00:19:53,880 --> 00:19:55,840
puedo practicar trabajando como
389
00:19:56,000 --> 00:19:57,600
batallón completo en NASAMS.
390
00:19:57,920 --> 00:20:00,040
Y podemos controlarlo todo
desde una estación,
391
00:20:00,200 --> 00:20:03,400
para que nos resulte más fácil enseñar
enséñeles cómo utilizar NASAMS.
392
00:20:03,680 --> 00:20:05,320
...azul ahora,
pero si haces lo otro
393
00:20:05,480 --> 00:20:07,480
estándar de símbolos de seguimiento,
Serán verdes.
394
00:20:07,640 --> 00:20:09,600
Así que hoy, Lars y yo,
hemos hecho
395
00:20:09,760 --> 00:20:12,000
una pequeña actualización del software.
396
00:20:12,160 --> 00:20:13,920
Así que solo estamos comprobando para hacer
seguro que todos--
397
00:20:14,080 --> 00:20:15,440
todo está bien
398
00:20:15,600 --> 00:20:17,520
y que están trabajando para...
bien juntos.
399
00:20:17,840 --> 00:20:20,760
Y simplemente afinando
si hay algo
400
00:20:20,920 --> 00:20:22,440
Vemos y tomamos notas.
401
00:20:22,600 --> 00:20:25,320
Mucho mejor que el
versiones anteriores.
402
00:20:25,800 --> 00:20:29,200
Y podemos ver que tenemos lleno
control sobre todo nuestro batallón.
403
00:20:30,000 --> 00:20:33,040
En realidad soy de tercera generación.
Empleado de Kongsberg
404
00:20:33,240 --> 00:20:34,360
por parte de mi mamá.
405
00:20:35,600 --> 00:20:38,120
Porque mi abuelo en mi
El lado de mamá también trabajó aquí.
406
00:20:38,480 --> 00:20:39,960
Disparando a tres objetivos.
407
00:20:40,120 --> 00:20:41,800
He estado aquí
desde hace 40 años.
408
00:20:42,160 --> 00:20:43,240
Entonces...
409
00:20:43,480 --> 00:20:45,960
Y eso no es, eh,
que especial.
410
00:20:46,120 --> 00:20:48,000
Son muchos de mis colegas.
eso ha estado aquí
411
00:20:48,400 --> 00:20:52,320
- desde principios de los 80.
- ...de distancia en cuatro bogies.
412
00:20:52,640 --> 00:20:55,120
Son dos generaciones
con una misión.
413
00:20:55,280 --> 00:20:57,640
Entonces, ahora mismo, es
alta probabilidad de un...
414
00:20:57,800 --> 00:21:00,600
Y lo que hemos visto ahora...
en Ucrania
415
00:21:01,000 --> 00:21:02,840
lo hace aún más importante...
416
00:21:03,200 --> 00:21:06,240
para mantenerse concentrado y
seguir intentándolo
417
00:21:06,400 --> 00:21:08,560
para hacer lo mejor
sistema que puedes para...
418
00:21:08,720 --> 00:21:11,320
la gente ahí fuera
luchando por su libertad.
419
00:21:11,920 --> 00:21:14,440
Creo que mucha gente quiere
estar orgullosos de su trabajo.
420
00:21:14,600 --> 00:21:16,960
Quieren hacer un buen trabajo
cuando hacen algo.
421
00:21:17,120 --> 00:21:19,160
Ven el sistema
y ven
422
00:21:19,320 --> 00:21:21,360
cuánto de un
impacto que podría tener.
423
00:21:21,520 --> 00:21:24,120
Y... ellos realmente simplemente
quiero hacer
424
00:21:24,280 --> 00:21:25,720
el mejor sistema posible.
425
00:21:28,800 --> 00:21:30,200
Porque en Kongsberg,
426
00:21:30,360 --> 00:21:32,000
La defensa no se trata de guerra.
427
00:21:32,640 --> 00:21:34,320
Se trata de responsabilidad.
428
00:21:34,680 --> 00:21:36,480
El conocimiento de que
lo que construyen aquí es
429
00:21:36,640 --> 00:21:39,440
proteger vidas mucho más allá
estas montañas.
430
00:21:43,280 --> 00:21:44,760
Se siente especial.
431
00:21:45,000 --> 00:21:47,560
Es un sentimiento muy especial
poder decir...
432
00:21:48,320 --> 00:21:49,800
que yo contribuí
433
00:21:49,960 --> 00:21:52,280
para salvar vidas y yo
contribuyó a hacer el...
434
00:21:52,760 --> 00:21:55,080
gente de ucrania
Más seguro en casa.
435
00:21:55,360 --> 00:21:56,760
Y...
436
00:21:56,920 --> 00:21:58,760
se siente como todo el trabajo
que tu pones,
437
00:21:58,920 --> 00:22:00,320
Vale la pena.
438
00:22:00,480 --> 00:22:01,840
Y de repente quieres
439
00:22:02,000 --> 00:22:03,280
para hacerlo aún mejor.
440
00:22:03,480 --> 00:22:06,280
Porque...siempre hay lugar
para mejorar.
441
00:22:10,160 --> 00:22:11,880
Es... ha sido mi...
442
00:22:12,840 --> 00:22:16,320
...ocupación por
40 años y estoy muy orgulloso.
443
00:22:16,480 --> 00:22:20,840
Y he sido una parte central de
durante muchos años, diseñándolo.
444
00:22:21,000 --> 00:22:22,920
Entonces... estoy orgulloso de ello.
445
00:22:23,560 --> 00:22:27,760
El sistema que mi papá
Pasé toda mi infancia haciendo
446
00:22:27,920 --> 00:22:31,880
realmente funciona en el
mundo y... puede...
447
00:22:32,960 --> 00:22:34,240
...ayudar a la gente.
448
00:22:34,960 --> 00:22:36,680
Y me alegro de serlo
una parte de ello yo mismo.
449
00:22:39,840 --> 00:22:41,280
Te sientes muy orgulloso y...
450
00:22:42,280 --> 00:22:43,400
...es, uh--
451
00:22:43,560 --> 00:22:45,120
No es fácil hablar de ello.
452
00:22:46,520 --> 00:22:48,120
Es, uh... ha sido una vida...
453
00:22:49,040 --> 00:22:50,360
el trabajo de la vida y...
454
00:22:50,520 --> 00:22:53,640
viendo que es, uh--
me emociona.
455
00:22:58,120 --> 00:23:01,320
Es más que un trabajo,
es como... un estilo de vida.
456
00:23:01,680 --> 00:23:04,880
Cuando vengas aquí, inmediatamente
Quedas atrapado en la cultura.
457
00:23:05,280 --> 00:23:08,040
Quedas atrapado en... en eso
derrame cultural--
espíritu que tenemos.
458
00:23:08,200 --> 00:23:11,040
Y eso es... es un
ventaja competitiva.
459
00:23:14,440 --> 00:23:16,560
Para llevar esa visión más lejos,
460
00:23:16,720 --> 00:23:19,480
Kongsberg necesitaba un socio
al otro lado del Atlántico.
461
00:23:20,880 --> 00:23:24,040
Una alianza para casarse con el noruego
mando y control
462
00:23:24,200 --> 00:23:26,360
con americano
radares y misiles.
463
00:23:27,440 --> 00:23:30,800
Convertir una idea local
en un sistema global.
464
00:23:35,760 --> 00:23:39,720
A mediados de los años 80, Kongsberg
La idea había superado a Noruega.
465
00:23:40,520 --> 00:23:43,640
El concepto de Hovland estaba listo,
pero para hacerlo real,
466
00:23:43,800 --> 00:23:46,480
necesitaban poder,
alcance y radar.
467
00:23:47,720 --> 00:23:49,560
Ahí es donde entró Raytheon.
468
00:23:49,720 --> 00:23:52,240
La relación va
hace más de 50 años.
469
00:23:52,880 --> 00:23:54,880
Y es... es solo
sido notable
470
00:23:55,040 --> 00:23:56,600
en términos de la asociación
que tenemos--
471
00:23:56,760 --> 00:23:59,160
hemos tenido, uh, ya sabes,
con Kongsberg.
472
00:23:59,360 --> 00:24:02,280
Los americanos tenían
Acabo de construir el AMRAAM,
473
00:24:02,440 --> 00:24:04,920
un misil
que pudiera pensar por sí mismo.
474
00:24:05,200 --> 00:24:07,280
Hovland vio una nueva posibilidad.
475
00:24:07,440 --> 00:24:11,160
Necesitábamos, eh, mucho más
moderno, centrado en la red
476
00:24:11,320 --> 00:24:15,240
una especie de, uh-- de sistema y
una verdadera arquitectura abierta.
477
00:24:15,400 --> 00:24:17,840
Entonces nosotros... tendríamos
la capacidad de integrarse,
478
00:24:18,000 --> 00:24:19,440
uh, sensores adicionales
479
00:24:19,600 --> 00:24:22,240
como el radar Sentinel
que se usa hoy.
480
00:24:22,600 --> 00:24:25,240
Fue perfecto
mezcla de músculo americano
481
00:24:25,720 --> 00:24:27,680
y el ingenio noruego.
482
00:24:28,200 --> 00:24:30,360
Es un misil activo,
entonces...
483
00:24:30,520 --> 00:24:33,200
esencialmente usamos NASAMS, uh,
484
00:24:33,360 --> 00:24:35,600
para guiar el misil hacia...
485
00:24:35,760 --> 00:24:38,920
uh, un punto
lo suficientemente cerca de la amenaza.
486
00:24:39,640 --> 00:24:42,680
Y luego una vez AMRAAM
está lo suficientemente cerca de la amenaza
487
00:24:42,840 --> 00:24:45,120
y realmente se bloquea
con su propio buscador,
488
00:24:45,280 --> 00:24:47,160
es esencialmente capaz de--
489
00:24:47,320 --> 00:24:48,800
para hacer el resto
de la misión misma.
490
00:24:50,720 --> 00:24:52,840
Juntos, forman
un solo organismo.
491
00:24:53,360 --> 00:24:56,800
El radar ve, el código piensa,
actos con misiles.
492
00:24:57,560 --> 00:25:00,240
Un ballet de algoritmos
y presión del aire.
493
00:25:00,920 --> 00:25:05,360
Y pronto protegería el
el espacio aéreo más vigilado de la Tierra.
494
00:25:08,640 --> 00:25:09,680
Buenas noches.
495
00:25:10,480 --> 00:25:14,000
Hoy nuestros conciudadanos,
nuestra forma de vida,
496
00:25:14,760 --> 00:25:16,840
nuestra misma libertad
fue atacado
497
00:25:17,320 --> 00:25:21,040
en una serie de deliberados
y actos terroristas mortales.
498
00:25:21,200 --> 00:25:24,040
En la sombra
del 11 de septiembre, Estados Unidos aprendió
499
00:25:24,200 --> 00:25:27,040
esa seguridad nunca podría
otra vez se asume.
500
00:25:27,440 --> 00:25:30,360
Después del 11 de septiembre, hubo
fue un momento de shock en
501
00:25:30,520 --> 00:25:33,040
Estados Unidos y a nivel mundial
de-- de estos ataques.
502
00:25:33,400 --> 00:25:35,520
Y se pusieron planes
en su lugar para prevenir
503
00:25:35,680 --> 00:25:37,320
algo como esto
sucediendo de nuevo.
504
00:25:37,960 --> 00:25:41,360
Después del 11 de septiembre de 2001,
505
00:25:42,000 --> 00:25:45,240
el cielo se volvió una constante
responsabilidad.
506
00:25:47,600 --> 00:25:49,520
Bajo la Operación Águila Noble,
507
00:25:49,680 --> 00:25:52,240
NORAD vigilaba la patria.
508
00:25:54,720 --> 00:25:58,520
Pero por encima de Washington, D.C.,
la vigilancia no fue suficiente.
509
00:25:59,040 --> 00:26:01,800
NORAD necesitaba un sistema,
listo ahora,
510
00:26:02,360 --> 00:26:04,240
listos para proteger la capital.
511
00:26:04,400 --> 00:26:05,840
Entonces la defensa aérea
comunidad
512
00:26:06,000 --> 00:26:08,360
y el gobierno de EE.UU.
realmente salí a mirar
513
00:26:08,800 --> 00:26:10,000
por lo que es--
514
00:26:10,160 --> 00:26:11,720
lo que ya está listo.
515
00:26:12,240 --> 00:26:15,480
Uh, no 10, 15 años,
pero lo que está listo ahora.
516
00:26:15,840 --> 00:26:19,280
Y esa pregunta listo ahora
fue respondido con NASAMS.
517
00:26:21,400 --> 00:26:23,440
Aquí, en una ubicación discreta
518
00:26:23,600 --> 00:26:28,040
en Washington, D.C., se encuentra uno
de los lanzadores NASAMS.
519
00:26:28,640 --> 00:26:30,600
- Hola, granjero especialista,
¿cómo estás?
- Buenos días señor, ¿cómo está?
520
00:26:30,760 --> 00:26:31,800
Estoy bien. Eh...
521
00:26:32,320 --> 00:26:33,480
¿Cómo va todo?
522
00:26:33,720 --> 00:26:35,160
todo va
bastante bien, señor.
523
00:26:35,320 --> 00:26:37,320
Operado por el ejército de EE. UU.,
524
00:26:37,480 --> 00:26:39,840
está en silencio, listo.
525
00:26:42,440 --> 00:26:45,000
Entonces, realizamos, uh,
defensa aérea en el Nacional
Región Capital.
526
00:26:45,160 --> 00:26:46,960
Uh, el sistema NASAMS, o
527
00:26:47,120 --> 00:26:49,400
No... uh, noruego avanzado
Sistema de misiles tierra-aire,
528
00:26:49,560 --> 00:26:51,680
es parte de--
529
00:26:52,080 --> 00:26:54,000
una defensa en capas
que tenemos aquí.
530
00:26:54,160 --> 00:26:56,320
Son plataformas y sensores,
531
00:26:56,480 --> 00:26:58,120
uh, que usamos
en toda la región.
532
00:26:59,040 --> 00:27:01,560
La mayoría de la gente
vivir y trabajar cerca
533
00:27:01,720 --> 00:27:04,200
no tengo idea de la potencia de fuego
haciendo guardia
534
00:27:04,360 --> 00:27:05,960
un poco más allá de sus calles.
535
00:27:06,200 --> 00:27:08,560
Eh, esto es un...
uh, escondido a plena vista
536
00:27:08,720 --> 00:27:10,600
tipo de misión
que tenemos aquí.
537
00:27:10,760 --> 00:27:12,520
Sí, es... es
bastante bien escondido.
538
00:27:12,680 --> 00:27:14,360
Uh, tratamos de no, uh,
539
00:27:14,520 --> 00:27:16,320
llamar la atención
a ello tanto como podamos.
540
00:27:16,480 --> 00:27:18,760
Es una... una parte vital de lo que
lo hacemos aquí
541
00:27:18,920 --> 00:27:20,760
en lo que respecta a nuestro
defensa en capas,
542
00:27:20,920 --> 00:27:22,480
eh, aquí en el
Región Capital Nacional.
543
00:27:23,400 --> 00:27:25,920
Cuando llegó la llamada para un nuevo
capa de protección alrededor
544
00:27:26,080 --> 00:27:27,640
la capital de la nación,
545
00:27:27,840 --> 00:27:30,520
fue un
Sistema noruego que respondió.
546
00:27:30,680 --> 00:27:33,520
Terminaron, eh,
hablando con el
Fuerza Aérea Noruega.
547
00:27:34,160 --> 00:27:35,320
Y la Fuerza Aérea Noruega,
548
00:27:35,480 --> 00:27:38,880
decidieron vender
o para dar, eh...
549
00:27:39,040 --> 00:27:41,800
algunos NASAMS com--
componentes a los EE.UU.
550
00:27:41,960 --> 00:27:43,400
Cuando se tomó la decisión,
551
00:27:43,560 --> 00:27:46,160
no hubo anuncios,
sin itinerarios,
552
00:27:46,320 --> 00:27:48,080
sin nombres en las puertas,
553
00:27:48,240 --> 00:27:50,800
sólo silencio y confianza.
554
00:27:51,120 --> 00:27:53,480
Esto era tan secreto
Así que era incluso difícil saberlo.
555
00:27:53,640 --> 00:27:54,920
dónde viajar a los EE.UU.,
556
00:27:55,080 --> 00:27:57,720
porque nada
Fue compartido, eh, con nosotros.
557
00:27:58,360 --> 00:27:59,920
Así que tenemos ejemplos de nuestros
558
00:28:00,080 --> 00:28:01,920
ingenieros siendo
recibido en el aeropuerto,
559
00:28:02,080 --> 00:28:04,480
firmando, eh, escrituras de
confidencialidad,
560
00:28:04,800 --> 00:28:07,360
y luego, uh, con los ojos vendados
en camino
561
00:28:07,520 --> 00:28:10,240
al sitio de integración
en los EE.UU.
562
00:28:11,320 --> 00:28:14,400
Por primera vez,
un sistema de defensa de fabricación extranjera
563
00:28:14,600 --> 00:28:17,720
se convirtió en parte de
La protección de la patria de Estados Unidos.
564
00:28:18,200 --> 00:28:20,760
Y Estados Unidos ha sido
tan satisfecho
565
00:28:21,280 --> 00:28:25,760
con proteger el
Región de la Capital Nacional con
NASAMS como su núcleo,
566
00:28:26,200 --> 00:28:27,800
que no lo han cambiado.
567
00:28:28,440 --> 00:28:30,640
NASAMS había demostrado su valía.
568
00:28:30,880 --> 00:28:33,920
Pero también hay que pensar
sobre la complejidad de...
569
00:28:34,080 --> 00:28:38,200
un área metropolitana que tiene
al menos dos aeropuertos importantes,
570
00:28:38,680 --> 00:28:40,320
uh, eso tienes que, uh,
571
00:28:40,480 --> 00:28:43,280
ya sabes, lidiar con--
con esa complejidad
572
00:28:43,440 --> 00:28:46,720
así como tú, ya sabes,
haciendo la misión defensiva.
573
00:28:46,920 --> 00:28:48,880
Elegido en un momento de crisis
574
00:28:49,040 --> 00:28:51,040
y confiable desde entonces
575
00:28:51,480 --> 00:28:53,960
NASAMS todavía
hace guardia silenciosa
576
00:28:54,120 --> 00:28:57,040
sobre Washington, D.C.
hoy en misión.
577
00:28:57,480 --> 00:28:59,800
Siempre estamos aquí,
uh, no importa
578
00:28:59,960 --> 00:29:01,880
¿Qué está pasando?
y... ya sabes,
579
00:29:02,040 --> 00:29:03,440
mañana, mediodía, noche.
580
00:29:04,000 --> 00:29:07,560
Hay soldados disponibles
para realizar defensa aérea
581
00:29:07,720 --> 00:29:10,680
y para proteger los cielos
la Región de la Capital Nacional.
582
00:29:11,080 --> 00:29:13,880
Abriremos nuestro
Panel de control del lanzador.
583
00:29:14,560 --> 00:29:17,440
Como operador de NASAMS,
mi función principal es
584
00:29:17,600 --> 00:29:19,080
para hacer mantenimiento básico
585
00:29:19,240 --> 00:29:21,480
en el propio sistema de armas.
586
00:29:22,080 --> 00:29:23,520
Esto está recargado.
587
00:29:23,800 --> 00:29:25,160
La cantidad
de entrenamiento que los soldados,
588
00:29:25,320 --> 00:29:26,920
uh, actúa en este sistema,
589
00:29:27,080 --> 00:29:29,440
pero solo en esta misión,
Es... muy desalentador.
590
00:29:29,600 --> 00:29:31,720
Y ellos... y la mayoría, eh,
591
00:29:31,880 --> 00:29:33,520
soldados y--
y las unidades entran aquí
592
00:29:33,680 --> 00:29:36,760
con mucha, eh, pasión,
uh, por lo que hacen.
593
00:29:36,920 --> 00:29:39,760
Entonces, mirando el
exterior del lanzador,
594
00:29:39,920 --> 00:29:41,400
El sistema hidráulico se ve bien.
595
00:29:41,560 --> 00:29:43,840
Sí... yo... yo mucho
disfrutar de poder
596
00:29:44,000 --> 00:29:45,520
venir a trabajar todos los días y...
597
00:29:45,680 --> 00:29:46,960
dale a todos un
tranquilidad de que
598
00:29:47,120 --> 00:29:49,520
estamos protegiendo nuestro
Región Capital Nacional.
599
00:29:49,680 --> 00:29:51,760
Tenemos que ponernos esos
el registro de mantenimiento.
600
00:29:51,920 --> 00:29:54,360
Esto es, eh,
lo que siento que mi vida tiene--
601
00:29:54,520 --> 00:29:55,920
ha-- me ha traído a.
602
00:29:56,280 --> 00:29:58,680
Uh, siempre he sido un
603
00:29:59,080 --> 00:30:00,760
gran admirador del... del 204.
604
00:30:00,920 --> 00:30:02,920
Siempre he amado
mi familia número 204.
605
00:30:03,920 --> 00:30:05,560
Somos uno de los mejores
batallones de defensa aérea
606
00:30:05,720 --> 00:30:07,000
en todo el ejército de los EE. UU.
607
00:30:10,600 --> 00:30:12,480
Mi parte favorita
acerca de esta misión es que
608
00:30:12,640 --> 00:30:15,200
es muy puro en lo que respecta a
lo que haces todos los días.
609
00:30:15,560 --> 00:30:17,320
No hay duda de qué
lo haces cuando te despiertas
610
00:30:17,480 --> 00:30:19,360
en la mañana y... y qué
estás tratando de perseguir
611
00:30:19,520 --> 00:30:21,080
y lo que estás protegiendo.
612
00:30:35,400 --> 00:30:36,800
En el borde del Ártico,
613
00:30:36,960 --> 00:30:39,600
donde el océano se encuentra con las nubes,
miente Andøya.
614
00:30:40,400 --> 00:30:43,360
Un lugar donde vienen las naciones
ver la creencia hecha realidad.
615
00:30:44,280 --> 00:30:47,320
Ahora estamos presenciando,
o vas a presenciar,
616
00:30:47,480 --> 00:30:52,440
uh, el disparo real del
Noruego, eh, sistema NOMADS,
617
00:30:52,800 --> 00:30:56,560
uh, algo del ejército de los EE. UU., uh,
sistemas de aguijón,
618
00:30:56,720 --> 00:30:59,560
y también el ejército noruego
Sistema NASAMS.
619
00:30:59,880 --> 00:31:02,720
...objetivos de formación
para este ejercicio
620
00:31:02,880 --> 00:31:05,000
es una verificación de
el sistema de armas...
621
00:31:05,160 --> 00:31:08,520
Es parte de un gran
ejercicio que involucre a ambos,
622
00:31:08,680 --> 00:31:12,560
uh, defensa aérea basada en barcos
y defensa aérea terrestre
623
00:31:12,720 --> 00:31:13,800
eso va a ser
624
00:31:13,960 --> 00:31:16,320
frente a la amenaza de los drones
625
00:31:16,480 --> 00:31:19,480
que volará desde el
océano hacia,
626
00:31:19,640 --> 00:31:21,040
uh, dónde estamos.
627
00:31:21,320 --> 00:31:22,800
Así será
un día emocionante.
628
00:31:22,960 --> 00:31:26,200
Uh, a menudo tenemos
un grande... equipos más grandes.
629
00:31:26,360 --> 00:31:29,040
Y tenemos el nuestro propio, eh,
equipos de comunicación.
630
00:31:30,040 --> 00:31:32,320
Uh, los-- estos
tipos de ejercicios
631
00:31:32,480 --> 00:31:34,200
con fuego real es,
uh, crucial
632
00:31:34,360 --> 00:31:36,480
para probar realmente
el sistema,
633
00:31:36,640 --> 00:31:38,320
eh, en todos los niveles.
634
00:31:38,480 --> 00:31:40,280
Y, uh, también siendo, uh--
635
00:31:40,440 --> 00:31:42,360
ser miembros de un--
la alianza,
636
00:31:42,520 --> 00:31:44,920
uh, poder trabajar juntos
con nuestras naciones,
637
00:31:45,080 --> 00:31:47,600
uh, integrar los sistemas,
eh, trabajando juntos
638
00:31:47,760 --> 00:31:50,240
a-- hacia, uh--
hacia una amenaza común.
639
00:31:50,480 --> 00:31:53,600
Uh, el equipo de la unidad de bomberos.
Uh, el equipo de la unidad de bomberos...
640
00:31:53,760 --> 00:31:55,000
Bueno, estamos aquí para--
641
00:31:55,160 --> 00:31:56,640
porque compramos
los mismos sistemas.
642
00:31:56,800 --> 00:31:58,160
Uh, los recibiremos
643
00:31:58,320 --> 00:32:00,960
a finales de 2027, 2028.
644
00:32:01,400 --> 00:32:03,280
Entonces estamos aquí
para ver el tiroteo en vivo,
645
00:32:03,440 --> 00:32:04,880
porque nosotros--
compramos los sistemas,
646
00:32:05,040 --> 00:32:07,160
pero en realidad nunca hemos
hecho el tiro real.
647
00:32:07,480 --> 00:32:12,600
El plan es recargar los NOMADS
y restablecer para el escenario
648
00:32:12,760 --> 00:32:16,120
que esperábamos--
durante tanto tiempo ayer.
649
00:32:16,440 --> 00:32:17,800
Y esperamos un poco más.
650
00:32:18,680 --> 00:32:21,040
Y ya veremos
si pueden conseguir NASAMS
651
00:32:21,200 --> 00:32:23,720
a la acción juntos
con NÓMADAS
652
00:32:23,880 --> 00:32:25,800
y también apoyado
por Stingers estadounidenses.
653
00:32:25,960 --> 00:32:27,760
Así que ese es el plan para hoy.
654
00:32:28,600 --> 00:32:29,960
No lo maldigas ahora.
655
00:32:30,640 --> 00:32:31,640
¡Tíralo!
656
00:32:38,720 --> 00:32:42,240
Entonces tenemos múltiples bandidos.
entrante-- obligado
para, uh, para un ataque.
657
00:32:42,400 --> 00:32:44,000
Esperen, NASAMS.
658
00:32:44,160 --> 00:32:45,720
Esperando NASAMS.
659
00:32:46,200 --> 00:32:47,520
NASAMS-- ¡Y disparen!
660
00:32:53,840 --> 00:32:56,360
Cada año, debajo
el sol bajo del norte,
661
00:32:56,520 --> 00:32:58,640
aumento de misiles
a través del aire frío
662
00:32:58,800 --> 00:33:00,960
como promesas probadas por fuego.
663
00:33:02,520 --> 00:33:03,880
La gravedad es el juez.
664
00:33:04,440 --> 00:33:06,000
Precisión, la oración.
665
00:33:07,800 --> 00:33:10,080
Para Kongsberg,
es más que una prueba.
666
00:33:10,480 --> 00:33:11,520
Es teatro.
667
00:33:17,120 --> 00:33:18,920
Un escenario donde
El invento de Noruega
668
00:33:19,080 --> 00:33:20,680
actúa ante el mundo.
669
00:33:30,080 --> 00:33:32,120
Hoy estamos en 15 países.
670
00:33:32,280 --> 00:33:35,640
Hay un gran número de naciones
Realmente interesado en NASAMS ahora,
671
00:33:35,880 --> 00:33:38,320
porque ven como, eh,
Los NASAMS realmente funcionan
672
00:33:38,480 --> 00:33:40,320
en, uh, escenario internacional
673
00:33:40,480 --> 00:33:42,480
y como
en realidad funciona en la guerra.
674
00:33:44,440 --> 00:33:46,400
Delegados invitados
de todos los continentes
675
00:33:46,560 --> 00:33:48,560
pararse en el
temperaturas bajo cero,
676
00:33:48,720 --> 00:33:50,920
ojos fijos, corazones acelerados.
677
00:33:52,880 --> 00:33:54,760
Desde el último
unos años, uh, con, uh--
678
00:33:54,920 --> 00:33:56,680
uh, ¿qué es?
sucediendo en el mundo,
679
00:33:56,920 --> 00:33:59,760
ves que la gente es más
consciente de que la defensa aérea
680
00:33:59,920 --> 00:34:02,640
es una parte importante de
Ejército, uh, operaciones.
681
00:34:02,800 --> 00:34:05,120
Y mi trabajo es un, eh...
682
00:34:05,280 --> 00:34:08,400
La... la gente que
son los más cercanos al
Los holandeses,
683
00:34:08,560 --> 00:34:10,800
al pueblo holandés,
uh, son los noruegos.
684
00:34:11,000 --> 00:34:12,680
En la cultura,
en nuestra forma de ser,
685
00:34:12,840 --> 00:34:14,880
en la forma en que nosotros
realizar, uh, operaciones,
686
00:34:15,040 --> 00:34:17,440
pero también en el camino
Nosotros, uh, nos interconectamos.
687
00:34:18,080 --> 00:34:20,720
Así que siempre es bueno
estar en Noruega porque
688
00:34:20,880 --> 00:34:23,840
se siente un poco como en casa,
sólo un poco más frío.
689
00:34:26,560 --> 00:34:28,640
Sienten la tensión
antes de que lo vean.
690
00:34:30,080 --> 00:34:31,840
Es... es estimulante.
691
00:34:33,080 --> 00:34:35,720
Como defensor aéreo,
para toda mi vida, eh...
692
00:34:35,880 --> 00:34:37,760
es... es esto que nosotros...
693
00:34:38,840 --> 00:34:40,800
que esperamos,
porque es-- es--
694
00:34:40,960 --> 00:34:42,800
en realidad es un...
695
00:34:43,080 --> 00:34:45,000
confirmación de que
el sistema funciona.
696
00:34:52,240 --> 00:34:55,200
El vicio de Kongsberg
Presidente, Vidar Skjelstad,
697
00:34:55,360 --> 00:34:56,840
los aloja en silencio.
698
00:34:57,000 --> 00:34:59,400
Entonces apunta a IP para Striker,
y esto va a...
699
00:34:59,560 --> 00:35:01,640
No ofrecer
solo datos, pero confianza.
700
00:35:02,160 --> 00:35:04,600
Cada rayo de llama
dice lo mismo.
701
00:35:05,200 --> 00:35:06,600
Esto funciona.
702
00:35:10,160 --> 00:35:12,760
Eh...
703
00:35:12,920 --> 00:35:15,840
¿A la 1:30? ¿La 1:30 de la mañana?
704
00:35:16,120 --> 00:35:18,960
La función en vivo de NASAMS es siempre
como una experiencia.
705
00:35:19,120 --> 00:35:21,480
Nunca pasa de moda.
Es como algo nuevo.
706
00:35:21,640 --> 00:35:23,760
aprendes algo nuevo
y es fantástico verlo
707
00:35:23,920 --> 00:35:26,080
el sistema de armas
en acción todo el tiempo.
708
00:35:26,240 --> 00:35:29,840
Y también la emoción
Lo crean nuestros invitados, ¿sí?
709
00:35:30,360 --> 00:35:34,280
Entonces es como un gran, gran momento
para nosotros, cada vez.
710
00:35:36,720 --> 00:35:38,760
Andøya ya no existe
un campo de pruebas.
711
00:35:39,400 --> 00:35:43,040
Es un símbolo donde la tecnología
se convierte en diplomacia...
712
00:35:44,760 --> 00:35:47,000
...e ingeniería
se convierte en confianza.
713
00:35:47,320 --> 00:35:49,200
También está siendo
utilizado en Ucrania,
714
00:35:49,360 --> 00:35:51,800
como bien sabes,
a un gran éxito.
715
00:35:52,200 --> 00:35:56,240
Y ha demostrado ser uno de los
Los mejores sistemas de su clase.
716
00:35:56,800 --> 00:35:58,640
Así que sí, estoy orgulloso de...
717
00:35:59,160 --> 00:36:00,880
ser noruego
y haber sido operado
718
00:36:01,040 --> 00:36:03,560
este sistema durante tantos años
y verlo hoy.
719
00:36:05,400 --> 00:36:07,040
Desde esta pista helada,
720
00:36:07,200 --> 00:36:09,800
La pequeña Noruega
la creación tomó vuelo,
721
00:36:10,280 --> 00:36:14,040
a través de las fronteras, en las manos
de los que creyeron.
722
00:36:23,560 --> 00:36:27,400
Capítulo de España en la NASAMS
La historia comienza tranquilamente.
723
00:36:28,800 --> 00:36:32,320
Ni en crisis, ni en pánico,
pero con previsión.
724
00:36:34,040 --> 00:36:38,000
NASAMS, eh,
ha demostrado su fiabilidad
725
00:36:38,160 --> 00:36:40,800
durante estos años.
726
00:36:41,880 --> 00:36:45,800
Y una prueba de ello es
que España va a--
727
00:36:45,960 --> 00:36:48,400
para adquirir cinco baterías más.
728
00:36:51,840 --> 00:36:54,800
NASAMS es uno de nuestros
mayores adquisiciones
de todos los tiempos.
729
00:36:59,640 --> 00:37:02,520
Hemos estado trabajando con
NASAMS desde hace 20 años.
730
00:37:03,000 --> 00:37:06,360
Y realmente lo disfrutamos,
y ver lo que es
731
00:37:06,520 --> 00:37:09,240
una forma efectiva de
defendiendo nuestro país.
732
00:37:10,440 --> 00:37:13,640
España fue la primera
llevar NASAMS más allá de Noruega,
733
00:37:13,960 --> 00:37:16,800
el primero en dejarlo respirar
en suelo extranjero.
734
00:37:17,640 --> 00:37:21,560
España adquirió
NASAMS en 2003.
735
00:37:23,480 --> 00:37:24,800
Bueno, ahora mismo el--
736
00:37:24,960 --> 00:37:26,920
Nuestra tripulación es--
Están poniendo el radar.
737
00:37:27,120 --> 00:37:29,960
Lo están preparando para--
para comenzar el--
738
00:37:30,120 --> 00:37:31,760
la rotación,
siempre que sea necesario.
739
00:37:49,160 --> 00:37:51,520
NASAMS encaja, eh,
740
00:37:51,680 --> 00:37:54,240
perfectamente en la doctrina española.
741
00:37:56,080 --> 00:37:59,560
Nos da muy bien
sistema de alcance medio.
742
00:37:59,720 --> 00:38:03,520
También nos da la
capacidad de integrarse
743
00:38:03,680 --> 00:38:06,960
en el aire de la OTAN y
sistema de defensa antimisiles.
744
00:38:09,440 --> 00:38:11,560
La OTAN se basa en un principio,
745
00:38:11,720 --> 00:38:13,200
defensa colectiva.
746
00:38:13,440 --> 00:38:15,920
Una amenaza para uno es
una preocupación para todos.
747
00:38:18,640 --> 00:38:21,520
Podríamos haberlo hecho
algunos problemas o...
748
00:38:21,680 --> 00:38:24,280
algunos ataques en nuestro propio país,
todos lo sabemos.
749
00:38:24,920 --> 00:38:28,880
Pero la cosa es que ahora mismo
cómo trabajamos colectivamente
750
00:38:29,040 --> 00:38:31,960
todos juntos y si, eh,
tenemos algunos NASAMS,
751
00:38:32,120 --> 00:38:35,680
unas pilas que podemos, eh,
utilizarlos para disuadir y
752
00:38:35,840 --> 00:38:38,200
protección en nuestros aliados,
eso es lo que estamos haciendo.
753
00:38:38,680 --> 00:38:40,920
Entonces es... es,
eh, crucial para--
754
00:38:41,080 --> 00:38:43,080
por toda la unidad de la OTAN
755
00:38:43,360 --> 00:38:46,840
para poder ser desplegado
donde sea necesario.
756
00:38:49,640 --> 00:38:51,960
Y ahora, bajo
la bandera azul de la OTAN,
757
00:38:52,120 --> 00:38:54,400
NASAMS de España
se encuentra en Letonia.
758
00:38:54,560 --> 00:38:58,320
Nos permite contribuir
al esfuerzo de disuasión
759
00:38:58,480 --> 00:39:00,720
en la bandera oriental de la OTAN.
760
00:39:01,360 --> 00:39:03,240
Un español tranquilo
presencia protegiendo
761
00:39:03,400 --> 00:39:05,080
un cielo europeo lejano.
762
00:39:05,600 --> 00:39:09,440
...fueron desplegados
en Letonia en 2022.
763
00:39:10,160 --> 00:39:12,720
Y esto se debió a que Letonia,
764
00:39:12,880 --> 00:39:14,080
eh, no tiene
765
00:39:14,240 --> 00:39:17,000
eh, un sistema de rango medio
por sí mismo.
766
00:39:17,480 --> 00:39:22,440
Entonces le pidieron a los aliados
ir allí y proteger
767
00:39:22,600 --> 00:39:24,000
los... sus cielos.
768
00:39:27,520 --> 00:39:29,480
La confianza aquí no es ruidosa.
769
00:39:30,480 --> 00:39:31,600
No es necesario.
770
00:39:32,520 --> 00:39:34,480
Se sienta en silencio
detrás de una pantalla,
771
00:39:35,000 --> 00:39:36,960
esperando lo que sea
se atreve a probarlo.
772
00:39:37,400 --> 00:39:40,120
Trabajamos mucho con
gente del aire,
773
00:39:40,280 --> 00:39:43,280
con, eh, pilotos, y ellos
siempre tienen miedo.
774
00:39:43,520 --> 00:39:48,440
Porque el centinela
El radar tiene muy bajas emisiones,
775
00:39:48,600 --> 00:39:52,200
entonces los luchadores
No puedo, eh, detectarlo... eso.
776
00:39:52,600 --> 00:39:54,560
Eso es, eh, algo
tenemos-- todos tienen en
común,
777
00:39:54,720 --> 00:39:56,840
siempre tienen miedo de
haz algo de ejercicio con nosotros
778
00:39:57,000 --> 00:39:59,760
porque saben, eh,
siempre peleamos primero
779
00:39:59,920 --> 00:40:02,240
antes de que ellos pudieran
comprometerse con nosotros.
780
00:40:02,720 --> 00:40:04,040
Nació en otro lugar.
781
00:40:05,280 --> 00:40:08,120
Pero por encima de España,
encontró su propósito.
782
00:40:08,520 --> 00:40:10,720
Yo diría NASAMS
es lo que
783
00:40:10,880 --> 00:40:13,920
nos permite ser-- vivir
libremente en nuestro país.
784
00:40:15,800 --> 00:40:18,640
Si no tienes
la superioridad aérea,
785
00:40:18,800 --> 00:40:21,360
tú... no puedes proteger
tu país.
786
00:40:21,720 --> 00:40:23,240
Todo colapsará.
787
00:40:26,520 --> 00:40:30,240
No puedes ser
confiado, eh, en la calle
788
00:40:30,400 --> 00:40:32,800
si no tienes
tu cielo protegido.
789
00:40:33,480 --> 00:40:34,760
Eh...
790
00:40:34,920 --> 00:40:36,680
Eh, diariamente, tú--
791
00:40:36,840 --> 00:40:37,880
no pudiste hacerlo.
792
00:40:54,800 --> 00:40:57,480
En Australia, la defensa
Es una cuestión de distancia.
793
00:40:58,960 --> 00:41:01,800
Un país casi tan grande
como Estados Unidos.
794
00:41:03,120 --> 00:41:06,120
Para protegerlo no es
sobre la construcción de muros.
795
00:41:07,040 --> 00:41:08,400
Se trata de alcance.
796
00:41:08,800 --> 00:41:10,160
Hasta dónde puedes ver.
797
00:41:10,840 --> 00:41:12,280
Qué tan rápido puedes moverte.
798
00:41:13,120 --> 00:41:14,760
Y por supuesto, como verás,
799
00:41:15,080 --> 00:41:17,720
Los australianos no sólo tomaron
el sistema tal como está.
800
00:41:18,000 --> 00:41:19,560
Le ponen su propia huella.
801
00:41:20,640 --> 00:41:25,160
NASAMS es el ejército
respuesta a las amenazas aéreas.
802
00:41:25,360 --> 00:41:28,000
Hay aproximadamente
13 países usuarios en el mundo.
803
00:41:28,440 --> 00:41:30,040
Australia, obviamente,
ahora es uno de ellos.
804
00:41:30,360 --> 00:41:32,680
Y, uh, ciertamente estamos
liderando la carga,
805
00:41:32,840 --> 00:41:35,960
uh, en términos de nuestra capacidad
y desarrollarlo.
806
00:41:38,120 --> 00:41:40,080
Hoy, en el corazón
del interior,
807
00:41:40,240 --> 00:41:43,640
una nueva unidad NASAMS se prepara
para su primera prueba en vivo.
808
00:41:44,320 --> 00:41:46,480
Años de liderazgo en planificación
hasta este momento.
809
00:41:46,800 --> 00:41:48,520
No sólo para disparar un misil,
810
00:41:48,680 --> 00:41:50,080
pero para demostrar un punto.
811
00:41:50,400 --> 00:41:53,280
Que Australia pueda
defender su propio cielo.
812
00:41:54,360 --> 00:41:56,640
Como comandante de la
Décima Brigada y un militar
813
00:41:56,800 --> 00:41:58,440
de 30 años de servicio, tengo...
814
00:41:59,040 --> 00:42:00,880
rara vez, o nunca, visto
una capacidad
815
00:42:01,040 --> 00:42:03,560
para nuestros dos fuegos de largo alcance
y nuestro,
816
00:42:03,720 --> 00:42:07,360
uh, defensa aérea terrestre,
uh, acelera tan rápido.
817
00:42:08,560 --> 00:42:10,640
Esta será la primera vez
suceso para nosotros.
818
00:42:11,040 --> 00:42:13,560
Este es un gran paso adelante desde
el equipo anterior
819
00:42:13,720 --> 00:42:14,800
que teníamos para la defensa aérea.
820
00:42:14,960 --> 00:42:16,720
Y será una primera prueba
821
00:42:16,880 --> 00:42:18,280
de que realmente funcione
822
00:42:18,440 --> 00:42:20,080
que todos son bastante tranquilos
ansioso por.
823
00:42:24,840 --> 00:42:27,760
Sólo, supongo, emoción y,
Sí, tengo muchas ganas de ir,
824
00:42:27,920 --> 00:42:29,040
cargando los misiles.
825
00:42:29,200 --> 00:42:30,240
Quédate quieto.
826
00:42:31,080 --> 00:42:33,360
Aquí la movilidad lo es todo.
827
00:42:33,600 --> 00:42:36,880
Por eso Australia eligió
una solución excepcionalmente práctica.
828
00:42:40,160 --> 00:42:43,200
Un lanzador de alta movilidad
en la parte trasera de una ute.
829
00:42:47,000 --> 00:42:49,040
Eso fue realmente,
Realmente, realmente emocionante, um...
830
00:42:49,200 --> 00:42:51,680
Probablemente eso sea lo más destacado.
de mi carrera hasta el momento.
831
00:42:59,960 --> 00:43:01,640
Misiles en un camión agrícola.
832
00:43:02,320 --> 00:43:03,760
Improbable, tal vez.
833
00:43:04,120 --> 00:43:05,760
Inconfundiblemente australiano.
834
00:43:07,960 --> 00:43:10,040
Este vehículo es muy capaz.
835
00:43:10,360 --> 00:43:12,880
Puede moverse hacia
un área, configurar,
836
00:43:13,240 --> 00:43:15,480
participar y salir rápidamente.
837
00:43:18,720 --> 00:43:20,600
En Australia,
NASAMS da alas
838
00:43:20,760 --> 00:43:22,360
a un misil hecho para volar.
839
00:43:23,200 --> 00:43:24,520
Renacer para la tierra.
840
00:43:25,920 --> 00:43:28,680
El misil en sí es un
misil extremadamente capaz
841
00:43:28,840 --> 00:43:32,360
y complementa el
arsenal de los otros misiles
842
00:43:32,520 --> 00:43:35,160
que emplearemos,
eh, con este sistema.
843
00:43:36,200 --> 00:43:37,760
En lugar de importar el sitio,
844
00:43:38,000 --> 00:43:39,760
Australia eligió el suyo.
845
00:43:39,920 --> 00:43:42,640
Un radar desarrollado por
una empresa australiana
846
00:43:42,920 --> 00:43:46,600
que ya sirve a la Marina
y el ADF más amplio
847
00:43:46,920 --> 00:43:48,680
ahora impulsa NASAMS.
848
00:43:49,160 --> 00:43:52,000
Prueba de
la verdadera adaptabilidad del sistema.
849
00:43:54,360 --> 00:43:57,560
Estamos teniendo una... una increíble
cantidad de éxito
850
00:43:57,720 --> 00:43:59,120
utilizando ese sistema.
851
00:43:59,280 --> 00:44:02,600
En realidad es mejor
colocado para proporcionar
852
00:44:02,760 --> 00:44:05,400
esa habilidad para matar
para los lanzadores.
853
00:44:06,320 --> 00:44:08,800
Y como el desierto
se extiende más allá del horizonte,
854
00:44:08,960 --> 00:44:10,320
la doctrina es clara.
855
00:44:10,760 --> 00:44:12,320
No esperes a la batalla.
856
00:44:12,760 --> 00:44:14,360
Llévale el escudo.
857
00:44:15,880 --> 00:44:18,240
Debido a sus distancias, el
Fuerzas de Defensa Australianas
858
00:44:18,400 --> 00:44:20,720
planearía pelear
adelante para que lo hicieran,
859
00:44:20,880 --> 00:44:22,360
uh, en cualquier tipo de guerra,
860
00:44:22,520 --> 00:44:24,280
esperarías ver
Las fuerzas del ADF avanzan,
861
00:44:24,440 --> 00:44:26,200
digamos, Filipinas,
Nueva Guinea.
862
00:44:26,840 --> 00:44:29,000
Y esas fuerzas avanzadas
también necesitaría,
863
00:44:29,200 --> 00:44:30,800
uh, defensas
para cubrirlos.
864
00:44:30,960 --> 00:44:33,080
Entonces, por ejemplo, NASAMS
sería potencialmente ideal
865
00:44:33,240 --> 00:44:35,920
para cubrir, uh, adelante
bases aéreas o formaciones militares
866
00:44:36,080 --> 00:44:37,640
de su ataque con misiles de crucero.
867
00:44:42,400 --> 00:44:45,040
El propósito de este
fuego vivo es para demostrar que
868
00:44:45,200 --> 00:44:48,400
Podemos hacer una onda de fuego entre
dos sistemas diferentes.
869
00:44:49,320 --> 00:44:51,640
Así que hay un poco
de complejidad observando que
870
00:44:51,800 --> 00:44:53,960
este es el primero de su primero.
871
00:44:54,360 --> 00:44:57,160
...cambio.
872
00:44:57,840 --> 00:44:59,720
- Objetivo en el aire.
- ¡Objetivo en el aire!
873
00:45:06,960 --> 00:45:10,600
En una nación tan grande,
la versatilidad no es un lujo.
874
00:45:10,880 --> 00:45:11,920
Es supervivencia.
875
00:45:12,160 --> 00:45:13,880
Por eso es importante este sistema.
876
00:45:14,360 --> 00:45:17,400
Múltiples tipos de misiles,
múltiples roles,
877
00:45:17,560 --> 00:45:20,280
compartido en toda la fuerza aérea
y defensa terrestre.
878
00:45:20,640 --> 00:45:22,120
Y eso lo cambia todo.
879
00:45:22,880 --> 00:45:24,560
Los beneficios,
claro, de algo
como NASAMS
880
00:45:24,720 --> 00:45:26,760
es eso... que tiene eso
características comunes de las municiones
881
00:45:26,920 --> 00:45:29,880
entonces tú... no estás invirtiendo
en un arsenal de municiones
882
00:45:30,040 --> 00:45:31,600
que no tiene otra utilidad.
883
00:45:31,960 --> 00:45:34,200
Y también porque es
a-- una luz bonita,
884
00:45:34,360 --> 00:45:37,320
bonito sistema móvil,
puede hacer tanto defensa estática
885
00:45:37,480 --> 00:45:39,480
y formaciones móviles defensivas
adelante para que tengas
886
00:45:39,640 --> 00:45:42,800
ese tipo de utilidad múltiple,
um, lo que de alguna manera ayuda
887
00:45:42,960 --> 00:45:44,840
para protegerse contra el
dificultad para tratar de cubrir
888
00:45:45,000 --> 00:45:46,640
todas tus bases con un finito
número de personas
889
00:45:46,800 --> 00:45:48,120
y-- y un finito
cantidad de dólares.
890
00:45:49,520 --> 00:45:52,400
Flexible, móvil, polivalente.
891
00:45:53,120 --> 00:45:55,120
En un país donde
nada está cerca...
892
00:45:58,000 --> 00:46:00,600
... eso podría ser lo más
arma poderosa de todos.
893
00:46:12,120 --> 00:46:15,600
Cuando las fuerzas rusas
invadido en febrero de 2022,
894
00:46:16,360 --> 00:46:18,880
Los cielos de Ucrania
estaban indefensos.
895
00:46:25,520 --> 00:46:28,080
Misiles rusos y
los drones cayeron como lluvia,
896
00:46:28,560 --> 00:46:30,960
convertir las ciudades en objetivos.
897
00:46:33,280 --> 00:46:35,720
Este edificio fue golpeado con--
con unos...
898
00:46:35,880 --> 00:46:37,560
Misiles de crucero Kalibrs.
899
00:46:39,040 --> 00:46:42,880
Ahora, esas personas estaban afuera.
porque no fue tan preciso,
900
00:46:43,040 --> 00:46:45,920
Entonces algunos misiles lo alcanzaron.
en el-- en esta ciudad,
901
00:46:46,080 --> 00:46:48,720
uno lo golpeo en el
estacionamiento aquí.
902
00:46:50,080 --> 00:46:52,920
Mucha gente murió en
esta clínica médica.
903
00:46:54,240 --> 00:46:57,480
Muy importante tener suficiente
sistemas modernos de defensa aérea
904
00:46:57,760 --> 00:46:59,320
con suficiente munición para ellos.
905
00:46:59,680 --> 00:47:03,200
NASAMS obtuvo rápidamente
una reputación en toda Ucrania
906
00:47:03,520 --> 00:47:05,640
como un sistema de defensa confiable.
907
00:47:18,040 --> 00:47:20,640
Cuando Ucrania
recibió por primera vez NASAMS
908
00:47:20,800 --> 00:47:24,160
en noviembre de 2022,
fue un salvavidas.
909
00:47:48,120 --> 00:47:50,480
Ucrania se dio cuenta de que
si no tienes suficiente
910
00:47:50,640 --> 00:47:52,680
defensa aérea,
perderás esta batalla.
911
00:47:53,680 --> 00:47:56,080
Yo nunca
soñé que, uh--
912
00:47:56,240 --> 00:47:57,680
que veríamos NASAMS
913
00:47:57,840 --> 00:47:59,680
realmente en operaciones de combate.
914
00:47:59,840 --> 00:48:03,320
Al menos para mí, puedo esperar que
No llegaría a eso.
915
00:48:03,800 --> 00:48:07,200
Pero si llegara a eso,
que al menos nuestros muchachos
916
00:48:07,360 --> 00:48:09,640
debe tener el mejor equipo
y ser el mejor capacitado.
917
00:48:10,560 --> 00:48:14,200
Desde muy temprano, Noruega y el
Estados Unidos proporcionó hasta,
918
00:48:14,360 --> 00:48:15,760
Creo que eran tres pilas.
919
00:48:15,920 --> 00:48:17,640
de NASAMS a Ucrania.
920
00:48:17,920 --> 00:48:19,680
Y eso tiene entonces
sido aumentado
921
00:48:19,840 --> 00:48:21,600
integrando otros
sistemas de radar
922
00:48:21,760 --> 00:48:24,600
así como misiles, eh,
de otros países
923
00:48:24,760 --> 00:48:25,800
en el sistema de defensa aérea
924
00:48:25,960 --> 00:48:28,160
Es decir, NASAMS en Ucrania.
925
00:48:32,480 --> 00:48:34,320
Un puñado de sistemas
fueron apresurados
926
00:48:34,480 --> 00:48:37,960
en todo el mundo hacia
una guerra que ya está en pleno apogeo.
927
00:48:38,680 --> 00:48:41,280
Y en unas semanas,
demostraron su valía.
928
00:48:41,680 --> 00:48:44,800
Desde el principio,
cuando apareció
929
00:48:45,280 --> 00:48:48,200
en... en, uh, otoño de 2022,
930
00:48:48,360 --> 00:48:50,880
eso fue exactamente al mismo tiempo
931
00:48:51,320 --> 00:48:52,880
cuando, uh, Rusia comenzó
932
00:48:53,040 --> 00:48:55,000
misil masivo,
ataque con misiles de crucero
933
00:48:55,160 --> 00:48:56,960
sobre cuestiones nacionales críticas
infraestructura.
934
00:48:57,240 --> 00:48:59,920
Y aparecieron los NASAMS
justo a tiempo.
935
00:49:01,320 --> 00:49:04,120
Fue el primero
tiempo que el sistema
afrontar la guerra.
936
00:49:06,320 --> 00:49:08,360
Años de diseño y pruebas
937
00:49:08,520 --> 00:49:10,960
estábamos a punto de conocernos
cohetes en lo alto.
938
00:49:18,000 --> 00:49:20,120
Sabíamos que el sistema de armas
funcionaría
939
00:49:20,280 --> 00:49:22,440
si hiciéramos todo lo correcto.
Teníamos el programa de fuego real.
940
00:49:22,600 --> 00:49:24,880
Sabíamos que éramos, ya sabes,
hasta... hasta un 90%.
941
00:49:25,040 --> 00:49:27,320
Pero en combate real,
eso es otra cosa.
942
00:49:27,840 --> 00:49:30,480
En un ataque,
Tripulaciones ucranianas derribadas
943
00:49:30,640 --> 00:49:34,400
once misiles de crucero rusos
en menos de dos minutos.
944
00:49:41,480 --> 00:49:43,520
Creo en dos minutos,
11 misiles de crucero
945
00:49:43,680 --> 00:49:46,440
fueron interceptados
como en una salva.
946
00:49:46,600 --> 00:49:49,240
Entonces puedes imaginar cómo
eficaz este sistema...
947
00:49:51,240 --> 00:49:53,400
Y detrás de eso
momento era un comandante...
948
00:49:56,440 --> 00:49:59,280
...cuya calma bajo el fuego
se convirtió en historia.
949
00:50:26,280 --> 00:50:28,960
Desde entonces,
NASAMS ha interceptado
950
00:50:29,120 --> 00:50:32,800
más de 1000 misiles
y amenazas aéreas.
951
00:50:33,280 --> 00:50:35,080
La mayoría de ellos son
misil de crucero.
952
00:50:35,240 --> 00:50:37,720
Así que puedes imaginar cuántos
critica nacional
infraestructura,
953
00:50:37,880 --> 00:50:41,160
cuantas vidas civiles
salvó este sistema.
954
00:50:42,960 --> 00:50:45,480
Lo que empezó en
minutos sobre una ciudad
955
00:50:45,640 --> 00:50:49,280
se convirtió en una defensa diaria
de frontera en frontera.
956
00:50:51,400 --> 00:50:56,680
Tuvimos, uh, un evento cuando
un activo fue atacado
957
00:50:56,840 --> 00:51:00,120
por 36 misiles de crucero,
y la mayoría de ellos son
958
00:51:00,280 --> 00:51:02,920
interceptado sólo por
una batería NASAMS.
959
00:51:03,080 --> 00:51:06,080
Así que chicos, rápido.
recargaron sus lanzadores
960
00:51:06,240 --> 00:51:07,560
para lograr un resultado tan fantástico.
961
00:51:07,960 --> 00:51:10,080
no hay armas
sistemas que perfeccionan.
962
00:51:10,920 --> 00:51:13,520
Pero lograron conseguir
ese resultado el primer día.
963
00:51:13,960 --> 00:51:15,280
Y sentí una sensación de alivio.
964
00:51:15,440 --> 00:51:17,320
Pienso: "Está bien, chicos,
ahora lo tienes.
965
00:51:17,480 --> 00:51:18,800
Lo pusiste en el lugar correcto.
Lo hiciste.
966
00:51:18,960 --> 00:51:20,480
Bien, ahora, ahora puedes...
967
00:51:20,640 --> 00:51:22,000
puedes empezar a pelear--
contraatacando."
968
00:51:24,680 --> 00:51:26,880
Pero el éxito tiene consecuencias.
969
00:51:27,240 --> 00:51:30,040
Rusia adaptada,
cambiar de ruta de vuelo,
970
00:51:30,200 --> 00:51:33,880
endurecer sus misiles de crucero
y perfeccionar sus tácticas.
971
00:51:34,040 --> 00:51:37,560
Aunque Rusia lo intenta
para mejorar sus tácticas
972
00:51:37,720 --> 00:51:42,240
para hacer su misil de crucero
más duro, más protegido,
973
00:51:42,400 --> 00:51:47,040
todavía nosotros... tenemos ahora
efectividad no inferior al 90%.
974
00:51:48,400 --> 00:51:50,800
En Ucrania, crucero NASAMS
975
00:51:50,960 --> 00:51:53,200
empujó el sistema
más allá de su diseño,
976
00:51:53,720 --> 00:51:57,720
recargar en el campo, disparar
y mudarse constantemente.
977
00:51:57,880 --> 00:52:01,240
El desafío en... en Ucrania
es que, um, no tienen
978
00:52:01,400 --> 00:52:03,840
el tiempo disponible para
realizar lo recomendado
979
00:52:04,000 --> 00:52:05,960
mantenimiento en
entre los despidos.
980
00:52:06,280 --> 00:52:08,880
Así que sólo tienen que
Vuelva a cargar el lanzador nuevamente.
981
00:52:09,040 --> 00:52:11,960
y prepárate para li-- casi
como un sistema de artillería.
982
00:52:13,280 --> 00:52:15,600
Defensa aérea
no se trata sólo de misiles.
983
00:52:16,000 --> 00:52:17,200
Se trata de protección.
984
00:52:17,680 --> 00:52:19,440
Propósito y supervivencia.
985
00:52:20,120 --> 00:52:22,680
Nadie quiere la guerra,
pero cuando llega,
986
00:52:22,880 --> 00:52:25,200
aquellos que pueden defender... deben hacerlo.
987
00:52:26,080 --> 00:52:27,160
Nadie quiere la guerra.
988
00:52:27,320 --> 00:52:28,280
Nadie.
989
00:52:28,440 --> 00:52:30,200
Pero cuando... cuando esto suceda,
990
00:52:30,800 --> 00:52:32,320
que podemos marcar la diferencia
991
00:52:32,480 --> 00:52:33,800
y mostrar por qué estamos aquí,
992
00:52:34,120 --> 00:52:36,640
creo que eso es algo
estamos muy orgullosos.
993
00:52:36,800 --> 00:52:40,280
Y el trabajo que hacemos para...
Ayudar es... es fundamental.
994
00:52:44,680 --> 00:52:47,800
Es un objeto claro,
uh, declaración clara
995
00:52:48,000 --> 00:52:49,800
de nuestros políticos que estamos
apoyando a Ucrania.
996
00:52:49,960 --> 00:52:51,200
Y lo somos.
997
00:52:51,360 --> 00:52:52,440
Porque esta guerra
está sucediendo ahora.
998
00:52:52,880 --> 00:52:53,800
Y es una guerra en Europa.
999
00:52:53,960 --> 00:52:55,000
Y es trágico.
1000
00:53:13,800 --> 00:53:16,280
Tripulaciones ucranianas
ahora ven a Noruega
1001
00:53:16,480 --> 00:53:18,640
para aprender NASAMS de primera mano.
1002
00:53:19,960 --> 00:53:22,840
Cada rotación construye
habilidad y confianza.
1003
00:53:23,480 --> 00:53:26,560
Soldados entrenando no para
teoría, sino para sobrevivir.
1004
00:53:26,720 --> 00:53:29,720
- ...y automático...
- Ahora, este era un sistema que
no tenían.
1005
00:53:30,520 --> 00:53:31,960
Entonces tuvimos que...
1006
00:53:32,280 --> 00:53:34,600
acogerlos y enseñarles
cómo utilizar el sistema.
1007
00:53:34,760 --> 00:53:36,080
...puntos para recordar...
1008
00:53:36,240 --> 00:53:37,720
Lo que empezó
como instrucción
1009
00:53:37,880 --> 00:53:39,800
se ha convertido en colaboración.
1010
00:53:42,960 --> 00:53:45,640
Una alianza viva forjada
por necesidad
1011
00:53:45,800 --> 00:53:47,160
y propósito compartido.
1012
00:53:47,600 --> 00:53:50,120
Ahora miramos desde
desconocido para mi amigo.
1013
00:53:50,280 --> 00:53:52,160
Intentamos darles a ambos
el paquete teórico
1014
00:53:52,320 --> 00:53:54,000
que necesitan
entender el sistema
1015
00:53:54,160 --> 00:53:55,400
y madurar con el sistema.
1016
00:53:56,240 --> 00:53:59,000
Pero también las lecciones prácticas.
que necesitan
1017
00:53:59,160 --> 00:54:01,560
realmente meterse en sus dedos
para poder
1018
00:54:01,720 --> 00:54:02,720
actúa sobre la memoria muscular.
1019
00:54:03,320 --> 00:54:04,560
Y finalmente
damos liderazgo
1020
00:54:04,720 --> 00:54:06,360
a los comandantes
y ellos...
1021
00:54:06,640 --> 00:54:09,320
liderar sus propias unidades
en el campo, asesorados por nosotros.
1022
00:54:11,720 --> 00:54:13,800
Me siento honrado
para poder hacer esto.
1023
00:54:13,960 --> 00:54:15,160
La primera vez que lo hice...
1024
00:54:17,200 --> 00:54:18,200
...Estaba nervioso.
1025
00:54:18,720 --> 00:54:20,160
Eh...
1026
00:54:20,560 --> 00:54:24,920
¿Quién soy yo para conocer a estas personas?
¿Quién se enfrenta a estas dificultades?
1027
00:54:25,560 --> 00:54:27,920
Y entonces ¿qué puedo enseñarles?
para ayudarlos?
1028
00:54:29,000 --> 00:54:31,040
Pero a medida que continuamos
para entrenarlos,
1029
00:54:31,200 --> 00:54:32,760
Me di cuenta de que este es nuestro--
1030
00:54:32,920 --> 00:54:34,640
nuestra oportunidad
darles algo.
1031
00:54:41,680 --> 00:54:45,440
Y asegúrate de tener, eh,
en la pestaña VCS rápido,
1032
00:54:45,680 --> 00:54:47,640
seleccionó su arma
controlar el volumen.
1033
00:54:49,840 --> 00:54:52,240
En semanas, el
los estudiantes se convierten en defensores.
1034
00:55:09,240 --> 00:55:13,200
Creo que, eh, el
La mejor parte de NASAMS es...
1035
00:55:13,640 --> 00:55:15,680
lo más importante,
es defensa aérea.
1036
00:55:15,920 --> 00:55:18,000
Defensa de nuestro cielo.
1037
00:55:18,200 --> 00:55:21,560
Porque muchos civiles
gente en Ucrania,
1038
00:55:21,720 --> 00:55:26,800
uh, son, uh, niños, mujeres,
hijas, hijos, maridos.
1039
00:55:28,560 --> 00:55:30,120
Somos
viendo a los estudiantes
1040
00:55:30,280 --> 00:55:31,880
están muy motivados,
por supuesto,
1041
00:55:32,040 --> 00:55:33,520
y están progresando
muy rápido.
1042
00:55:33,680 --> 00:55:36,440
Hay mucha información
que tienen que adaptarse,
1043
00:55:36,600 --> 00:55:40,000
aprender y utilizar dentro de ellos,
uh, semanas que están aquí.
1044
00:55:40,600 --> 00:55:43,080
Y, hasta ahora han
Lo he estado haciendo genial.
1045
00:55:45,000 --> 00:55:46,880
El conocimiento aquí es munición,
1046
00:55:47,040 --> 00:55:48,920
y lo disparan
con disciplina.
1047
00:55:52,400 --> 00:55:55,680
Está bien chicos, um, ahora haremos
la configuración del lanzador.
1048
00:55:55,840 --> 00:55:58,920
Para la conectividad,
usaremos alternativa...
1049
00:55:59,080 --> 00:56:01,720
El sistema NASAMS, eh, se pone
1050
00:56:01,880 --> 00:56:03,680
defensa aérea ucraniana
sistema más fuerte.
1051
00:56:03,840 --> 00:56:05,560
Recuerda
compruebe que el área esté despejada,
1052
00:56:05,720 --> 00:56:07,840
que todos los componentes
está presente y...
1053
00:56:08,000 --> 00:56:11,040
Y, eh, es por eso
estamos aquí y aprendemos
1054
00:56:11,200 --> 00:56:15,800
y estaremos-- usa eso
para defender nuestro país.
1055
00:56:15,960 --> 00:56:19,800
Uh, y cuando digo país,
eh, me refiero a la gente.
1056
00:56:20,000 --> 00:56:22,040
Y luego necesitamos
para revisar, uh, los botes.
1057
00:56:22,200 --> 00:56:23,280
¡Controlar!
1058
00:56:26,360 --> 00:56:27,880
Porque es, uh--
1059
00:56:29,080 --> 00:56:30,200
Es muy importante.
1060
00:56:31,840 --> 00:56:35,080
Ahora vamos a ver
cómo activamos la FTC.
1061
00:56:35,240 --> 00:56:38,040
Uh, entonces hoy estamos viendo
la FTC
1062
00:56:38,200 --> 00:56:40,240
y solo estamos enseñando
cómo ponerlo en marcha.
1063
00:56:40,480 --> 00:56:42,640
Hay muchas cajas diferentes.
allí y cada uno lo hace
lo suyo.
1064
00:56:42,800 --> 00:56:44,880
Así que tenemos que irnos--
a través de ellos paso a paso.
1065
00:56:45,040 --> 00:56:46,920
...el voltaje está alrededor, uh,
los niveles correctos.
1066
00:56:47,720 --> 00:56:50,320
Creo que es... mi favorito.
parte del sistema
1067
00:56:50,480 --> 00:56:52,720
es, uh, comunicación
y conexión.
1068
00:56:53,280 --> 00:56:57,680
Uh, porque es la mayoría
cosa importante en el sistema.
1069
00:56:57,840 --> 00:57:00,920
- ...poder, uh, y ahora queremos
pasar por el sistema de energía.
- Bueno.
1070
00:57:01,080 --> 00:57:04,600
Sí, hoy estamos
tratando de captar la señal
1071
00:57:04,760 --> 00:57:07,120
de un mástil a otro mástil.
1072
00:57:07,360 --> 00:57:08,400
- ¿Sí?
- Sí.
1073
00:57:09,080 --> 00:57:10,840
Muy bien, entonces esto es
la parte donde
1074
00:57:11,000 --> 00:57:12,400
- eres mejor que yo.
- Sí.
1075
00:57:12,560 --> 00:57:14,000
Muy bien,
tomemos el mástil, así que...
1076
00:57:17,600 --> 00:57:21,680
Parece que...
en Star Wars Starfighter.
1077
00:57:22,600 --> 00:57:24,280
¡Banco, banco!
1078
00:57:25,360 --> 00:57:26,920
- Ya estamos dentro. Perfecto.
- Así.
1079
00:57:27,360 --> 00:57:29,720
- Está bien.
- Bueno, puedes ver que él
sonriendo, entonces, eh...
1080
00:57:29,880 --> 00:57:31,440
Y creo que eso refleja su
rendimiento también.
1081
00:57:31,600 --> 00:57:32,760
Él es, eh--
lo está haciendo muy bien.
1082
00:57:34,200 --> 00:57:36,400
Pronto, sus lecciones
será probado
1083
00:57:36,560 --> 00:57:38,040
no en las pantallas,
1084
00:57:38,200 --> 00:57:41,040
pero bajo fuego,
De regreso a casa en Ucrania.
1085
00:57:41,600 --> 00:57:44,760
tengo la oportunidad de
obtener algunos conocimientos,
1086
00:57:44,920 --> 00:57:47,720
uh, sobre, uh, defensa aérea
sistema NASAMS.
1087
00:57:48,800 --> 00:57:50,440
Creo que volveré a Ucrania.
1088
00:57:50,600 --> 00:57:52,280
y aportar algunos conocimientos sobre
1089
00:57:52,440 --> 00:57:56,240
ese sistema para
mi... hermano de armas.
1090
00:58:02,960 --> 00:58:05,680
Noruega y Ucrania tienen,
uh... tienen una larga historia
juntos.
1091
00:58:07,880 --> 00:58:10,520
Creo que hubo
un rey allá por el año 1100
1092
00:58:10,680 --> 00:58:12,000
quién era, eh...
1093
00:58:12,160 --> 00:58:14,440
casado con, eh,
un ucraniano, uh--
1094
00:58:14,840 --> 00:58:16,160
uh, princesa.
1095
00:58:17,080 --> 00:58:20,200
Entonces, en cierto modo, se siente
correcto tanto históricamente
1096
00:58:20,360 --> 00:58:22,040
para poder ayudarlos.
1097
00:58:26,160 --> 00:58:28,120
Ellos... ellos te sonríen
y te dan la mano
1098
00:58:28,280 --> 00:58:30,200
y dicen... gracias.
1099
00:58:30,520 --> 00:58:33,960
Pero, um, siempre me sorprende.
que no debería ser así,
1100
00:58:34,120 --> 00:58:35,800
eso... debería ser el
al revés, donde nosotros...
1101
00:58:36,320 --> 00:58:39,040
Les extendemos la mano y
les decimos "gracias"
1102
00:58:39,200 --> 00:58:42,200
porque son, uh--
son el escudo de Europa.
1103
00:58:42,440 --> 00:58:43,480
Y...
1104
00:58:43,960 --> 00:58:45,160
es lo de menos
que podríamos hacer.
1105
00:58:50,280 --> 00:58:52,480
Realmente espero que nosotros
puede seguir entrenando,
1106
00:58:52,640 --> 00:58:53,880
entregando,
1107
00:58:54,120 --> 00:58:56,840
y, uh, salvando vidas
en el campo de batalla.
1108
00:58:57,640 --> 00:58:58,720
¿Iván es un buen maestro?
1109
00:58:58,880 --> 00:59:00,200
Seguro.
1110
00:59:01,240 --> 00:59:02,320
Claro, claro, sí.
1111
00:59:02,680 --> 00:59:03,840
Tenemos algunos chistes.
1112
00:59:04,600 --> 00:59:06,480
- No se lo digamos aquí.
- Seguramente.
1113
00:59:10,720 --> 00:59:12,320
Es una envoltura.
1114
00:59:15,560 --> 00:59:20,080
Así que hoy si preguntas, uh--
si le preguntas a los empleados de KDA,
1115
00:59:20,240 --> 00:59:22,880
Pienso, uh, cuáles son
lo que más me enorgullece es...
1116
00:59:23,440 --> 00:59:25,080
uh, viendo el efecto
de NASAMS
1117
00:59:25,240 --> 00:59:27,600
y-- y NASAMS
actuación en Ucrania.
1118
00:59:39,120 --> 00:59:41,560
De la guerra devastada
cielos de Ucrania,
1119
00:59:41,720 --> 00:59:43,360
la amenaza se desplaza hacia el oeste.
1120
00:59:51,680 --> 00:59:53,320
Al otro lado de la frontera, en Polonia,
1121
00:59:53,480 --> 00:59:56,160
la Real Fuerza Aérea Noruega
hace guardia.
1122
00:59:57,640 --> 00:59:59,680
Calma, lista, inquebrantable.
1123
00:59:59,840 --> 01:00:03,080
Entonces, lo que necesito para ustedes es
para correr hacia el radar,
1124
01:00:03,320 --> 01:00:06,120
establecerlo lo más rápido posible
y luego lo enviaremos
1125
01:00:06,280 --> 01:00:08,880
a la célula de operaciones tácticas
y ellos harán el resto.
1126
01:00:09,040 --> 01:00:10,080
- ¿Bueno? ¿Alguna pregunta?
- Sí.
1127
01:00:10,240 --> 01:00:11,520
La unidad noruega aquí
1128
01:00:11,680 --> 01:00:13,400
es parte del Integrado
1129
01:00:13,560 --> 01:00:16,360
Defensa aérea y antimisiles.
De... la misión de la OTAN.
1130
01:00:18,040 --> 01:00:21,240
El batallón AMD
es parte de NSATU,
1131
01:00:21,400 --> 01:00:24,480
Aire y Misiles Integrados
defensa, eh, aquí en Polonia.
1132
01:00:25,200 --> 01:00:27,400
Y nuestra misión es defender
1133
01:00:27,560 --> 01:00:29,720
la logística, eh,
Habilitando Nodo.
1134
01:00:30,080 --> 01:00:34,080
Actualmente está centrado aquí en,
Ah, el aeropuerto de Rzeszów-Jasionka.
1135
01:00:35,120 --> 01:00:36,880
Nuestro trabajo es ser el
1136
01:00:37,040 --> 01:00:39,880
corto y medio alcance,
uh, protección de este activo.
1137
01:00:41,560 --> 01:00:43,440
Esta es la ventaja de la OTAN.
1138
01:00:43,600 --> 01:00:46,320
Una frontera tranquila donde
la paz se encuentra con la presión.
1139
01:00:47,000 --> 01:00:49,160
Sonda de aviones rusos
el espacio aéreo.
1140
01:00:49,520 --> 01:00:51,120
Los drones cruzan líneas.
1141
01:00:51,640 --> 01:00:55,280
Probar, burlarse, observar
quién parpadeará primero.
1142
01:00:55,800 --> 01:00:57,120
Entonces, la roca aquí es la...
1143
01:00:57,280 --> 01:00:58,920
el logotipo de la defensa aérea
que estamos usando
1144
01:00:59,080 --> 01:01:00,920
para toda la gente
trabajando aquí para tocar
1145
01:01:01,080 --> 01:01:02,600
y, tal vez conseguir algo, uh,
1146
01:01:02,760 --> 01:01:04,120
bendiciones antes de su turno.
1147
01:01:05,280 --> 01:01:07,000
Los noruegos no se inmutan.
1148
01:01:14,120 --> 01:01:17,800
Entonces, el nombre de la batería.
es Batería 51 Mike.
1149
01:01:17,960 --> 01:01:21,640
Ese es el nombre de...
la unidad que está operando aquí.
1150
01:01:22,320 --> 01:01:25,560
Eh, anteriormente,
uh, la unidad, uh, aquí
1151
01:01:25,720 --> 01:01:27,240
llamó al campamento, uh, Campamento de Mierda
1152
01:01:27,400 --> 01:01:29,800
por todo el fertilizante
que estaba en la zona.
1153
01:01:30,320 --> 01:01:32,760
Así que tuvimos que cambiarlo ahora.
cuando hicimos el--
1154
01:01:32,920 --> 01:01:34,400
la transferencia de autoridad.
1155
01:01:34,560 --> 01:01:35,800
Ah, la r--
Cuando hicimos la rotación
1156
01:01:35,960 --> 01:01:37,240
de las baterías de aquí abajo,
1157
01:01:37,400 --> 01:01:39,520
nosotros... cambiamos el nombre
a la batería 51 mike
1158
01:01:39,680 --> 01:01:42,480
porque la otra batería,
uh, llamado 52 Mike.
1159
01:01:44,960 --> 01:01:48,000
Separamos los radares
para poder expandir
1160
01:01:48,160 --> 01:01:51,920
el... rango de detección que
tenemos en el sistema.
1161
01:01:52,320 --> 01:01:54,880
Entonces podemos controlar
los radares remotamente
1162
01:01:55,040 --> 01:01:57,440
de diferentes, eh,
disparando células de distribución.
1163
01:01:57,600 --> 01:01:59,640
Múltiples radares
puede contribuir a
1164
01:01:59,800 --> 01:02:02,280
crear un reconocimiento,
uh, foto aérea.
1165
01:02:02,560 --> 01:02:06,200
Entonces todos los diferentes radares
puede trabajar en los mismos objetivos
1166
01:02:06,360 --> 01:02:08,600
para dar un tiempo real
actualizar donde esta
1167
01:02:08,760 --> 01:02:11,600
para poder participar en ello
con nuestros lanzadores.
1168
01:02:12,160 --> 01:02:15,160
Entonces, en una misión como esta
donde estamos colocados en un grupo
1169
01:02:15,320 --> 01:02:18,800
con otros, eh, de superficie,
uh, activos de defensa aérea,
1170
01:02:18,960 --> 01:02:20,800
somos capaces de proteger 360.
1171
01:02:20,960 --> 01:02:22,200
Eh...
1172
01:02:22,360 --> 01:02:23,920
Entonces, las amenazas pueden venir.
desde cualquier dirección
1173
01:02:24,080 --> 01:02:26,400
y aún podremos
para defender el activo.
1174
01:02:27,920 --> 01:02:30,240
Este es el
sensor electroóptico
1175
01:02:30,520 --> 01:02:32,880
y esta es una herramienta que
utilizamos en los NASAMS
1176
01:02:33,040 --> 01:02:34,520
para poder hacer la evaluación de matar
1177
01:02:34,680 --> 01:02:36,720
y también verificar qué
vemos con los radares.
1178
01:02:36,880 --> 01:02:38,240
Entonces podemos separarnos
la... la fuerza
1179
01:02:38,400 --> 01:02:40,120
de la pista y también podemos,
1180
01:02:40,320 --> 01:02:42,960
uh, investiga si podemos
para derribarlo
1181
01:02:43,120 --> 01:02:44,600
eh, en términos de
evaluación de muertes.
1182
01:02:47,520 --> 01:02:50,840
Su misión es
vigilancia, no escalada.
1183
01:02:51,360 --> 01:02:53,560
Para responder pero nunca reaccionar.
1184
01:02:53,960 --> 01:02:58,520
Está bien chicos, vamos a hacer
ejercicio para levantar todos los lanzadores.
1185
01:02:59,120 --> 01:03:00,440
¿Alguna pregunta?
1186
01:03:00,600 --> 01:03:02,960
Nuestros equipos son en realidad
muy incansable...
1187
01:03:03,120 --> 01:03:05,520
en, uh, actuando
su misión.
1188
01:03:05,680 --> 01:03:06,600
Entonces, eh...
1189
01:03:06,760 --> 01:03:07,680
Eh...
1190
01:03:07,840 --> 01:03:09,240
normalmente ellos...
1191
01:03:09,680 --> 01:03:12,920
entrenar en sus recargas o
estados de alerta intensificados.
1192
01:03:13,640 --> 01:03:15,600
¿No? Bueno. ¿Estamos listos?
1193
01:03:15,760 --> 01:03:18,040
- Sí.
- ¡Listo, listo, listo!
1194
01:03:25,320 --> 01:03:26,640
No han venido a pelear,
1195
01:03:26,800 --> 01:03:28,880
sino para mantener la paz intacta.
1196
01:03:35,240 --> 01:03:38,000
Nuestro principal esfuerzo es
para asegurarse de que
1197
01:03:38,160 --> 01:03:42,000
los polacos y la otan
El espacio aéreo está asegurado.
1198
01:03:42,480 --> 01:03:46,040
y que el... el apoyo
Ucrania puede... continuar.
1199
01:03:55,400 --> 01:03:57,880
Uh, buen trabajo, chicos. Eh...
1200
01:03:58,040 --> 01:04:01,000
Y también, eh,
más rápido que la última vez.
1201
01:04:01,160 --> 01:04:02,480
Así que muy buen trabajo...
1202
01:04:02,640 --> 01:04:03,920
Para Noruega, este despliegue
1203
01:04:04,080 --> 01:04:05,560
es una promesa que
Las fronteras de Europa
1204
01:04:05,720 --> 01:04:08,400
no será violado
sin consecuencias.
1205
01:04:08,880 --> 01:04:10,920
Y esa paz, una vez rota,
1206
01:04:11,360 --> 01:04:13,440
siempre lo será
reconstruido más fuerte.
1207
01:04:15,440 --> 01:04:19,400
Estamos totalmente integrados
con ambos, eh, aliados alemanes,
1208
01:04:19,720 --> 01:04:23,000
uh, aliados polacos
y nosotros también, um...
1209
01:04:23,320 --> 01:04:26,800
entrenar un poco con el--
los americanos de la zona.
1210
01:04:28,160 --> 01:04:30,120
Es un gran--
gran manera de,
1211
01:04:30,280 --> 01:04:31,440
eh, ve a...
1212
01:04:31,920 --> 01:04:33,800
hacer una misión con nuestros aliados,
1213
01:04:33,960 --> 01:04:36,520
uh, en apoyo, uh, a Ucrania.
1214
01:04:36,680 --> 01:04:38,240
Bien, entonces
eso fue muy efectivo.
1215
01:04:38,400 --> 01:04:40,360
El establecimiento
fue muy bien.
1216
01:04:41,360 --> 01:04:44,720
Desde los cielos de Ucrania
a los bosques de Polonia,
1217
01:04:44,880 --> 01:04:46,760
el mismo escudo perdura.
1218
01:04:47,320 --> 01:04:50,800
Forjado en Noruega,
la confianza de la OTAN
1219
01:04:51,200 --> 01:04:53,360
y mantenido firme por
el coraje silencioso
1220
01:04:53,520 --> 01:04:55,080
de aquellos que están debajo de él.
1221
01:04:55,240 --> 01:04:56,840
Ahora estamos al lado de la FTC.
1222
01:04:57,000 --> 01:05:00,400
No puedo mostrarte el interior.
por motivos de seguridad.
1223
01:05:00,560 --> 01:05:03,040
estamos realizando en vivo
operaciones en este momento
1224
01:05:03,200 --> 01:05:06,000
y los operadores necesitan, uh,
su espacio para operar.
1225
01:05:07,360 --> 01:05:10,440
Sí, la bandera noruega
está, uh, aquí como--
1226
01:05:10,600 --> 01:05:11,920
un símbolo patriótico.
1227
01:05:12,080 --> 01:05:15,000
Me recuerda a... a casa.
Y, uh, eso, uh--
1228
01:05:15,160 --> 01:05:16,800
Acabamos de tener nuestro
Día de la Constitución.
1229
01:05:16,960 --> 01:05:19,240
En realidad tenían una
celebración aquí con una mesa
1230
01:05:19,400 --> 01:05:20,800
y, eh, tenían
algo de comida especial
1231
01:05:20,960 --> 01:05:22,160
y, eh...
1232
01:05:22,360 --> 01:05:24,000
mucho pastel y algo de, uh--
1233
01:05:24,160 --> 01:05:25,560
unas burbujas sin alcohol.
1234
01:05:26,240 --> 01:05:27,600
Aunque estábamos
estando de servicio pudimos
1235
01:05:27,760 --> 01:05:29,320
para celebrar un poco, sí.
1236
01:05:29,720 --> 01:05:31,400
Entonces, significa mucho para nosotros,
uh, noruegos.
1237
01:05:31,560 --> 01:05:34,080
Estamos muy orgullosos de nuestro...
Día de la Constitución y aunque
1238
01:05:34,240 --> 01:05:37,320
estábamos de servicio, eso, uh,
todavía funcionó bastante bien.
1239
01:05:40,320 --> 01:05:43,240
Entonces, viendo lo que está pasando en
Ucrania nos recuerda ahora mismo
1240
01:05:43,400 --> 01:05:44,920
cómo no podemos tomar
la libertad por sentado.
1241
01:05:45,080 --> 01:05:46,600
Entonces, poder
celebrar lo nuestro,
1242
01:05:46,760 --> 01:05:48,640
eh, día de la constitución
la forma en que lo hacemos
1243
01:05:48,800 --> 01:05:50,240
es, uh... es importante para nosotros,
1244
01:05:50,400 --> 01:05:52,040
especialmente cuando
Somos soldados aquí.
1245
01:05:52,200 --> 01:05:53,960
Uh, lo que estamos haciendo ahora es
1246
01:05:54,120 --> 01:05:55,920
también luchando por
nuestra propia libertad
1247
01:05:56,080 --> 01:05:57,760
porque nosotros... representamos
una unidad militar
1248
01:05:57,920 --> 01:06:00,240
Eso, uh, es, uh--
1249
01:06:00,400 --> 01:06:02,680
está luchando por, uh,
de otras personas, eh,
1250
01:06:02,840 --> 01:06:04,200
libertad en otros lugares
en el mundo.
1251
01:06:18,160 --> 01:06:21,720
Puede que no seamos los más grandes,
pero somos poderosos.
1252
01:06:22,080 --> 01:06:25,040
Estoy extremadamente orgulloso de ser
trabajando en esta misión.
1253
01:06:25,200 --> 01:06:27,760
Es importante para mí.
por mi país,
1254
01:06:27,920 --> 01:06:31,800
para Ucrania y para el
seguridad de, uh, el mundo entero.
1255
01:06:36,120 --> 01:06:38,240
Es muy gratificante estar aquí,
1256
01:06:38,400 --> 01:06:40,880
no muy lejos del
frontera con Ucrania,
1257
01:06:41,640 --> 01:06:43,720
uh, y asegúrate de...
asegurándose de que ellos
1258
01:06:43,880 --> 01:06:46,240
tener el apoyo,
uh, que necesitan.
1259
01:06:48,720 --> 01:06:51,880
Pero también para estar a la espera
nuestros aliados en la frontera
1260
01:06:52,040 --> 01:06:53,720
para asegurarnos de que, eh...
1261
01:06:54,040 --> 01:06:55,520
tanto los polacos
1262
01:06:55,680 --> 01:06:58,440
y el espacio aéreo de la OTAN
está protegido y protegido.
1263
01:07:08,000 --> 01:07:11,920
Un defensor aéreo, él es
tiene la tarea de proteger,
1264
01:07:12,600 --> 01:07:13,920
por ejemplo,
una base de la fuerza aérea
1265
01:07:14,920 --> 01:07:16,560
o algunos
otra infraestructura crítica
1266
01:07:17,000 --> 01:07:18,320
o un área.
1267
01:07:18,960 --> 01:07:21,760
Solo hay dos de
ellos en las posiciones de combate.
1268
01:07:22,280 --> 01:07:23,880
Dos mentes, una misión.
1269
01:07:24,280 --> 01:07:26,040
Entonces es tu
trabajo para defender esa zona
1270
01:07:26,200 --> 01:07:27,720
utilizando los efectores
1271
01:07:27,880 --> 01:07:29,480
de los sistemas NASAMS,
que desde hace mucho tiempo
1272
01:07:29,640 --> 01:07:31,280
he sido el--
los misiles AMRAAM.
1273
01:07:32,240 --> 01:07:33,840
Uno sigue la imagen.
1274
01:07:35,120 --> 01:07:36,480
El otro sopesa el riesgo.
1275
01:07:37,800 --> 01:07:39,080
Y el trabajo del defensor aéreo...
1276
01:07:39,400 --> 01:07:41,760
está en un sistema integrado
porque eso es importante.
1277
01:07:41,920 --> 01:07:44,360
Porque él o ella
Recibirá advertencias
1278
01:07:44,520 --> 01:07:46,240
desde los sitios de vigilancia aérea
1279
01:07:46,400 --> 01:07:48,240
que posibles amenazas
están entrantes.
1280
01:07:48,520 --> 01:07:50,320
0-1-1, este indicativo de llamada
en acción.
1281
01:07:53,000 --> 01:07:55,600
Aparece una forma
en la pantalla.
1282
01:07:55,960 --> 01:07:58,040
Pista hostil, 1-2-7-9.
1283
01:07:58,880 --> 01:08:00,120
Asignación única.
1284
01:08:00,440 --> 01:08:01,480
Habilitar fuego.
1285
01:08:03,400 --> 01:08:06,120
Altitud, velocidad, intención.
1286
01:08:07,280 --> 01:08:09,080
Primero obtendremos
alerta que... que hay
1287
01:08:09,240 --> 01:08:11,120
un ataque que viene,
si tienes suerte.
1288
01:08:11,280 --> 01:08:12,880
Pero puedes conseguir algunos
alertas si no lo estás.
1289
01:08:14,520 --> 01:08:15,840
Lo primero que ves es eso
1290
01:08:16,000 --> 01:08:17,240
tienes algunos
ventanas emergentes en su pantalla.
1291
01:08:17,400 --> 01:08:19,520
Consulta 2-0-1-5.
1292
01:08:19,680 --> 01:08:20,920
¿Es amigo o enemigo?
1293
01:08:21,560 --> 01:08:22,600
¿Vale la pena un misil?
1294
01:08:23,480 --> 01:08:24,560
¿Qué hay debajo?
1295
01:08:25,000 --> 01:08:26,360
¿Quién más está dentro del alcance?
1296
01:08:26,520 --> 01:08:28,720
Pista hostil, 1-2-3-7.
Asignación única...
1297
01:08:28,880 --> 01:08:32,040
Primer procesador, ¿hay?
¿Algún buen chico aquí?
1298
01:08:32,880 --> 01:08:33,920
Identificación.
1299
01:08:34,840 --> 01:08:37,320
Pista hostil, 1-2-1-1.
Asignación de ondulación...
1300
01:08:37,480 --> 01:08:38,920
Esto no es un reflejo.
1301
01:08:39,080 --> 01:08:41,120
Esto es una clasificación bajo presión.
1302
01:08:42,080 --> 01:08:43,920
A veces la respuesta
es "esperar".
1303
01:08:44,640 --> 01:08:46,080
A veces es "fuego".
1304
01:08:47,720 --> 01:08:49,480
Pero es así de mental
cosa que ves
1305
01:08:49,640 --> 01:08:51,680
este gorila disparando
por tu camino.
1306
01:08:54,520 --> 01:08:56,840
Dices: "¿Qué hago ahora?
Bien, ¿cómo puedo manejar eso?"
1307
01:08:57,520 --> 01:09:00,200
Y a veces
la decisión correcta es dejarlo ir,
1308
01:09:00,360 --> 01:09:03,480
guardar un misil para
un momento posterior y más mortal.
1309
01:09:04,120 --> 01:09:05,920
Ahí es donde se libra la guerra.
1310
01:09:06,400 --> 01:09:07,920
Pista hostil, 1-2-3-1.
1311
01:09:08,320 --> 01:09:09,360
Asignación única.
1312
01:09:09,600 --> 01:09:11,040
1-2-3-1, disparando.
1313
01:09:12,040 --> 01:09:13,160
Cuando presionan el botón...
1314
01:09:18,480 --> 01:09:19,960
...no hay vítores.
1315
01:09:23,840 --> 01:09:25,720
Hay una confirmación silenciosa,
1316
01:09:25,880 --> 01:09:28,280
una mirada compartida,
y luego la espera.
1317
01:09:30,040 --> 01:09:31,760
Observando la intercepción
en la pantalla
1318
01:09:31,920 --> 01:09:34,680
como si fuera teatro
ralentizado para igualar el latido del corazón.
1319
01:09:39,520 --> 01:09:40,720
Objetivo destruido.
1320
01:09:40,880 --> 01:09:42,320
Este es un trabajo continuo que haces
1321
01:09:42,480 --> 01:09:44,120
hasta... el cielo esté despejado.
1322
01:09:49,680 --> 01:09:51,040
La historia de la defensa aérea
1323
01:09:51,200 --> 01:09:54,160
es, en el fondo,
la historia del tiempo.
1324
01:09:54,880 --> 01:09:58,720
Y la interminable búsqueda para conseguir
ese segundo extra vital.
1325
01:10:06,160 --> 01:10:08,560
Cada generación
hereda ese deber.
1326
01:10:10,080 --> 01:10:12,000
Para ver más allá del enemigo.
1327
01:10:12,160 --> 01:10:14,720
- ¡Vaya!
- Piensa más rápido
que la amenaza...
1328
01:10:16,320 --> 01:10:18,120
...y ejecutar
sin error.
1329
01:10:20,040 --> 01:10:22,760
El futuro de NASAMS
es ir más arriba y más abajo.
1330
01:10:23,160 --> 01:10:26,240
Para que sea un aire de espectro completo
sistema capaz de defenderse.
1331
01:10:26,760 --> 01:10:27,960
Sí, creo que es
va a ser
1332
01:10:28,120 --> 01:10:29,800
la columna vertebral de Noruega
1333
01:10:29,960 --> 01:10:31,000
entonces va a estar bueno.
1334
01:10:31,480 --> 01:10:32,600
Es un futuro brillante.
1335
01:10:34,040 --> 01:10:36,600
Cuando nos mudamos a
las próximas tendencias macro,
1336
01:10:36,920 --> 01:10:39,120
computación cuántica
e inteligencia artificial,
1337
01:10:39,280 --> 01:10:42,240
lo que vemos vendrá en nuestro camino,
y estamos listos para eso.
1338
01:10:43,200 --> 01:10:44,640
NASAMS es el
1339
01:10:44,800 --> 01:10:47,040
capítulo definitivo en ese
historia en curso.
1340
01:10:47,760 --> 01:10:49,520
El legado de las personas que se niegan
1341
01:10:49,680 --> 01:10:52,080
dejar que el cielo
pertenecer a cualquier otra persona.
1342
01:10:58,920 --> 01:11:00,480
Si tu
derribar un misil
1343
01:11:00,640 --> 01:11:02,160
o un dron o lo que sea
se trata de
1344
01:11:02,320 --> 01:11:03,560
para atacarte,
estás salvando vidas.
1345
01:11:04,040 --> 01:11:05,400
Eso es lo que el sistema NASAMS,
1346
01:11:05,560 --> 01:11:07,200
y otros sistemas GBAD,
está haciendo todos los días.
1347
01:11:10,560 --> 01:11:12,200
Lo que empezó
como Noruega
1348
01:11:12,360 --> 01:11:15,840
el experimento silencioso se ha convertido
algo mucho más grande.
1349
01:11:16,360 --> 01:11:19,760
Un guardián global nacido en el
servicio de la paz.
1350
01:11:21,680 --> 01:11:23,840
creo que el noruego
espíritu en NASAMS
1351
01:11:24,000 --> 01:11:27,680
es maximizar lo que
puede hacer con recursos mínimos.
1352
01:11:30,040 --> 01:11:32,600
Estoy muy agradecido por
esas... sabias decisiones
1353
01:11:32,760 --> 01:11:34,520
que lo hicieron
allá por los años 80.
1354
01:11:34,920 --> 01:11:36,800
Eso fue, eh,
básicamente el conductor
1355
01:11:36,960 --> 01:11:38,560
para la implementación del
Sistema NASAMS.
1356
01:11:40,920 --> 01:11:42,720
Estoy... estoy muy impresionado.
1357
01:11:43,560 --> 01:11:44,960
cuando era cadete
1358
01:11:45,120 --> 01:11:48,640
en la Academia de la Fuerza Aérea
allá por 1955,
1359
01:11:49,320 --> 01:11:52,080
mis impresiones de Kongsberg
1360
01:11:52,240 --> 01:11:53,960
y el equipo que trabaja allí
1361
01:11:54,120 --> 01:11:58,040
continuamente en un misil
ciclo de desarrollo
1362
01:11:58,200 --> 01:12:00,480
durante los próximos 70 años
1363
01:12:00,800 --> 01:12:04,760
me impresiona tremendamente,
y lo hace hoy.
1364
01:12:07,320 --> 01:12:09,320
Sé que este sistema
hace la diferencia.
1365
01:12:09,480 --> 01:12:11,240
Seguiremos haciendo esto
por un tiempo más.
1366
01:12:12,160 --> 01:12:15,040
Estoy más que feliz de hacerlo,
durante el tiempo que sea necesario.
1367
01:12:15,440 --> 01:12:16,800
Y realmente, realmente espero
que conseguimos
1368
01:12:16,960 --> 01:12:19,720
para seguir haciendo esto
una vez que esto termine.
1369
01:12:25,360 --> 01:12:27,160
He estado haciendo esto
por un tiempo.
1370
01:12:27,320 --> 01:12:30,160
Yo... tuve tanta suerte de poder entrar.
a principios del 87.
1371
01:12:30,320 --> 01:12:31,920
Y yo... me fui, eh, en--
1372
01:12:32,080 --> 01:12:35,720
en 1998, la Fuerza Aérea y
luego la continuación.
1373
01:12:36,680 --> 01:12:38,680
Eres un defensor aéreo
de por vida.
1374
01:12:40,080 --> 01:12:42,520
La gente que trabaja aquí
es de lo que estoy orgulloso.
1375
01:12:42,840 --> 01:12:45,680
Todos contribuyen a
desarrollar lo que estamos haciendo.
1376
01:12:46,720 --> 01:12:48,760
Estamos a la vanguardia
cuando se trata de,
1377
01:12:48,920 --> 01:12:50,080
especialmente en el lado de la defensa,
1378
01:12:50,240 --> 01:12:51,520
haciendo una diferencia
en el mundo.
1379
01:12:54,560 --> 01:12:57,000
Nunca esperábamos
nunca lo esperé
1380
01:12:57,160 --> 01:12:59,400
ser probado en la guerra, como sucedió.
1381
01:13:01,360 --> 01:13:03,840
Y por supuesto,
eso pone otro
1382
01:13:04,000 --> 01:13:05,760
magnitud del significado.
1383
01:13:06,280 --> 01:13:09,040
Siempre significativo
trabajar para Kongsberg,
1384
01:13:09,200 --> 01:13:10,800
y ese significado...
1385
01:13:13,720 --> 01:13:15,440
Y eso es...
1386
01:13:16,400 --> 01:13:18,320
...algo que conseguir
emocional sobre.
1387
01:13:23,360 --> 01:13:25,720
Nacido de la necesidad,
1388
01:13:25,880 --> 01:13:27,560
forjado en sociedad,
1389
01:13:28,680 --> 01:13:30,120
probado en la guerra,
1390
01:13:31,000 --> 01:13:32,840
y aún así, en el fondo,
1391
01:13:33,720 --> 01:13:35,480
una máquina de paz.